1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:01:29,855 --> 00:01:30,956
うーん...

4
00:01:32,426 --> 00:01:35,396
彼氏と私、
私たちは、別れました。

5
00:01:41,644 --> 00:01:44,512
でも心配しないでください...私は...
大丈夫ですよ。

6
00:01:44,513 --> 00:01:46,483
きっと行くよ
一緒に戻るために。

7
00:01:46,484 --> 00:01:47,988
うん。

8
00:01:53,033 --> 00:01:57,737
ええと...あなたが以前書いていたことは知っています
若い頃の詩。

9
00:01:57,738 --> 00:01:59,242
そうしました。

10
00:01:59,243 --> 00:02:02,313
実は詩を書きました
この別れについて。

11
00:02:04,387 --> 00:02:05,989
見たいですか？

12
00:02:07,594 --> 00:02:09,828
ああ、いいえ、それは--
それは小さすぎます。

13
00:02:09,829 --> 00:02:11,498
- できません --
- 大きくすることもできます。

14
00:02:11,499 --> 00:02:13,101
ああ、見てください。持続する。
でも、ちょっとお見せしましょう。

15
00:02:13,102 --> 00:02:14,905
何か見せてあげましょう。
そこには！

16
00:02:14,906 --> 00:02:17,441
よし。よし？

17
00:02:17,442 --> 00:02:19,280
つまり、彼女は油絵ではありません。

18
00:02:19,281 --> 00:02:20,649
どういう意味ですか、お父さん？
彼女はきれいです。

19
00:02:20,650 --> 00:02:22,052
つまり、
彼女は勝つつもりはない

20
00:02:22,053 --> 00:02:24,289
水着コンテスト、
それは確かです。

21
00:02:24,290 --> 00:02:26,193
彼女は60代ではないでしょうか？

22
00:02:26,194 --> 00:02:28,263
私もそのように見えればいいのですが
私が彼女の年齢になったら。

23
00:02:28,264 --> 00:02:29,867
うん。いや、そうでしょうね。
私は推測する。

24
00:02:29,868 --> 00:02:31,369
しかし、これは。ああ...

25
00:02:31,370 --> 00:02:32,872
これでは心が折れてしまいます。

26
00:02:32,873 --> 00:02:35,143
彼女は素晴らしい体をしていますよね？

27
00:02:35,144 --> 00:02:37,915
- うーん。
- でも... ああ、違う！

28
00:02:37,916 --> 00:02:39,484
守るための顔だ！

29
00:02:39,485 --> 00:02:40,888
うーん。

30
00:02:40,889 --> 00:02:43,091
彼女は--見た目も素敵です。

31
00:02:43,092 --> 00:02:44,494
常設のハロウィン。

32
00:02:46,833 --> 00:02:51,739
なんてこった！スリムピッキング
シェイディオークスで。おお。

33
00:02:51,740 --> 00:02:54,113
私はそこで最年少です。

34
00:02:55,284 --> 00:02:58,386
ピックルボールに勝った
競争。

35
00:02:58,387 --> 00:03:00,091
彼らは私に大きなトロフィーをくれます
そしてすべて。

36
00:03:00,092 --> 00:03:01,961
私はマイケルのようです
シェイディーオークスのジョーダン。

37
00:03:01,962 --> 00:03:04,699
あのおばあさんたちはそれが大好きなんです。
彼らはそれが大好きです。

38
00:03:04,700 --> 00:03:06,203
さあ、お見せしましょう
もう一つ。

39
00:03:06,204 --> 00:03:07,338
まあ、何を言いますか。

40
00:03:07,339 --> 00:03:08,675
これらをあなたにテキストメッセージで送ります、

41
00:03:08,676 --> 00:03:10,177
すべてのオプションは後ほど、

42
00:03:10,178 --> 00:03:12,314
だからあなたはそれらを見ることができます
電話をして、私に言ってください...

43
00:03:12,315 --> 00:03:13,685
- わかりました。
- ...どちらだと思いますか

44
00:03:13,686 --> 00:03:14,987
それが私の最善の策です。

45
00:03:14,988 --> 00:03:15,889
よし？

46
00:03:15,890 --> 00:03:18,827
ブルー、ブルー。

47
00:03:20,065 --> 00:03:22,602
お金を払うのにとてもうんざりしました
女性が食事をするのを見ること。

48
00:03:23,939 --> 00:03:27,008
え、私は思う
あなたはそうするはずです

49
00:03:27,009 --> 00:03:29,079
彼らと知り合って、
そうですね、話すのと同じように...

50
00:03:29,080 --> 00:03:30,984
わかってるけど、なぜそうするの？
そのために食べ物が必要ですか？

51
00:03:32,422 --> 00:03:34,056
あのね？たぶん...

52
00:03:34,057 --> 00:03:35,792
-そうではないと思います！
- うん。

53
00:03:35,793 --> 00:03:37,462
そしてまた、聞いてください、
そろそろ時間だと思う

54
00:03:37,463 --> 00:03:39,132
それをロックダウンするために
そのうちの1人と一緒に。

55
00:03:39,133 --> 00:03:42,638
そして私はかなり確信しています
それはここにあるものです。

56
00:03:42,639 --> 00:03:44,308
- うーん。
- それはヘレンです。

57
00:03:44,309 --> 00:03:45,812
それが私の最有力候補です。

58
00:03:45,813 --> 00:03:48,182
ねえ、彼女はそうなると思うよ
あなたにとってもとても良いことです。

59
00:03:48,183 --> 00:03:51,354
あなたが知っている？スペースを埋める
あなたが持っていなかったもの。

60
00:03:51,355 --> 00:03:52,759
私たちは何回かデートをしましたが、

61
00:03:52,760 --> 00:03:54,427
そしてその時が来たと思う
取引を成立させるために。

62
00:03:54,428 --> 00:03:57,432
そして、女性は家族が好きです。

63
00:03:57,433 --> 00:03:58,603
すごいですね、お父さん。

64
00:03:58,604 --> 00:04:00,139
つまり、愛していない人はいない
家族ですよね？

65
00:04:00,140 --> 00:04:01,943
女性は家族と会うのが好きです！

66
00:04:03,247 --> 00:04:06,116
- あなた！
- おお！自分！

67
00:04:06,117 --> 00:04:08,921
あなた、私、明日の夜7時。

68
00:04:08,922 --> 00:04:09,825
エル・カパラル。

69
00:04:09,826 --> 00:04:11,761
タコチューズデーです！

70
00:04:11,762 --> 00:04:13,964
抜くよ
私の黒いスーツ。

71
00:04:13,965 --> 00:04:15,234
つまり、私がビジネスのことを言っているのはわかります。

72
00:04:15,235 --> 00:04:18,472
でも、あなたにはそうしてもらいたいのです...

73
00:04:18,473 --> 00:04:21,212
ああ、つまり、私は--
もっといいものがあるよ。

74
00:04:21,213 --> 00:04:22,916
つまり、今戻ってきたばかりです
仕事から

75
00:04:22,917 --> 00:04:24,219
ダフネと彼女のセラピストと一緒に--

76
00:04:24,220 --> 00:04:26,288
明日の夜。
それでは会いましょう?

77
00:04:26,289 --> 00:04:28,226
- うん。
- これは楽しいかもしれません。

78
00:04:28,227 --> 00:04:29,729
あなたと私。

79
00:04:29,730 --> 00:04:31,099
再びサドルに戻ります。

80
00:04:32,169 --> 00:04:34,003
ああ、くだらない...
車の中に財布を忘れてしまいました。

81
00:04:34,004 --> 00:04:35,306
- ああ、してほしいですか...
- ああ、いいえ。大丈夫ですよ。

82
00:04:35,307 --> 00:04:37,476
- 大丈夫ですよ。わかった。
- わかった。よし。

83
00:04:37,477 --> 00:04:38,813
後で迎えに行きます。
後で迎えに行きます。

84
00:04:38,814 --> 00:04:39,849
- わかった？
- はい、もちろんです。

85
00:04:39,850 --> 00:04:41,517
よし。

86
00:04:41,518 --> 00:04:43,421
- でも、何か素敵なものを着て？
- うん。

87
00:05:00,723 --> 00:05:02,558
LLCを立ち上げます。

88
00:05:02,559 --> 00:05:05,195
私のカスタムラインのために
髪の染料とマニキュア。

89
00:05:05,196 --> 00:05:06,766
メロニーとレナエと私

90
00:05:06,767 --> 00:05:08,703
始まるはずだった
これも一緒だけど――

91
00:05:08,704 --> 00:05:10,640
彼らは後悔するだろう
それが爆発したとき。

92
00:05:10,641 --> 00:05:13,211
そして私は運転するつもりです
ランボルギーニのSUV

93
00:05:13,212 --> 00:05:14,681
良くなったら。

94
00:05:14,682 --> 00:05:17,084
それともジェット機を買うかも
数人のパイロットと一緒に。

95
00:05:17,085 --> 00:05:18,422
ああ、月曜日？

96
00:05:18,423 --> 00:05:21,059
いくつか探してみましょう
私のサロンのオフィススペース。

97
00:05:21,060 --> 00:05:23,931
ああ、待って...あなたは持っています
来週月曜日にMRI検査。

98
00:05:23,932 --> 00:05:25,468
何？

99
00:05:25,469 --> 00:05:27,705
いいえ！スキップしましょう！

100
00:05:27,706 --> 00:05:29,408
つまり、私を見てください。元気です！

101
00:05:29,409 --> 00:05:31,881
ダフネ…

102
00:05:32,818 --> 00:05:34,519
ごめんなさい。
それをスキップすることはできません。

103
00:05:35,824 --> 00:05:37,625
わかってる、怖いってわかってる、
でも、ご存知のとおり、

104
00:05:37,626 --> 00:05:39,095
私はそこにいます
前回と同じように。

105
00:05:40,833 --> 00:05:43,635
よし。
私はそう思います。

106
00:05:43,636 --> 00:05:45,139
何をするつもりですか
会社に電話してね？

107
00:05:45,140 --> 00:05:47,210
私は「ダイラックス」を考えていました。

108
00:05:52,787 --> 00:05:55,457
こんにちは。
元気ですか？

109
00:05:55,458 --> 00:05:56,961
- 良くなりました。
- おお。

110
00:05:56,962 --> 00:05:58,799
とても残念です。

111
00:05:58,800 --> 00:06:01,704
残りの一日を願っています
素晴らしいです。

112
00:06:02,542 --> 00:06:04,042
カウンセラーに会いに来ました。

113
00:06:04,043 --> 00:06:05,312
初めてです。

114
00:06:12,025 --> 00:06:14,561
さて、これに記入してください。

115
00:06:16,834 --> 00:06:18,603
ペンを借りてもいいですか？

116
00:06:18,604 --> 00:06:19,772
ペン。

117
00:06:19,773 --> 00:06:20,809
わかりました...

118
00:06:28,190 --> 00:06:30,992
このペンを返してもらいます。
わかった？

119
00:06:30,993 --> 00:06:33,665
わかった。
持ち帰ってください。

120
00:06:33,666 --> 00:06:35,835
たくさん、たくさんあげるよ
方法

121
00:06:35,836 --> 00:06:37,472
チェックインできること
あなた自身

122
00:06:37,473 --> 00:06:40,744
あなたが聞いたり言ったりすると、
「それをやりますか？」

123
00:06:40,745 --> 00:06:44,217
「あれやってるの？これ？」
私は何をしているの？」

124
00:06:44,218 --> 00:06:45,288
それで話しましょう

125
00:06:45,289 --> 00:06:47,692
自己放棄について

126
00:06:47,693 --> 00:06:49,095
そして自暴自棄になる…

127
00:06:50,632 --> 00:06:52,768
どうやって自分を捨てるのか、
右？いいね--

128
00:06:54,974 --> 00:06:56,474
本当に得していますか
このビジネス

129
00:06:56,475 --> 00:06:58,512
自己放棄について？

130
00:06:58,513 --> 00:07:03,185
本当に必要だから
本当に得られるものであること。

131
00:07:03,186 --> 00:07:05,491
あなたは自分のものになりたいのです
親友。

132
00:07:05,492 --> 00:07:06,795
それは決まり文句だとわかっていますが、

133
00:07:06,796 --> 00:07:08,832
でもあなたはやりたいのです
あなたならどうしますか...

134
00:07:08,833 --> 00:07:10,970
それで...
今日は何があなたを連れてくるのですか？

135
00:07:12,474 --> 00:07:15,076
まあ、その男とは別れたけど
私は見ていました。

136
00:07:15,077 --> 00:07:17,549
少なくとも私たちは別れたと思いますか？

137
00:07:17,550 --> 00:07:19,385
ただ疑問に思っているのですが

138
00:07:19,386 --> 00:07:21,289
何かあったら
できたかもしれない。

139
00:07:21,290 --> 00:07:24,794
これが役立つことを願っています。

140
00:07:24,795 --> 00:07:27,166
わかった！
何ができるか見てみましょう。

141
00:07:27,167 --> 00:07:28,204
ありがとう。

142
00:07:29,808 --> 00:07:31,141
このオフィスはとても素敵です。

143
00:07:31,142 --> 00:07:32,778
ここは私の先生のオフィスなのですが、

144
00:07:32,779 --> 00:07:34,582
しかし、私はそれを使うことができます
自分の時間をこなすために。

145
00:07:34,583 --> 00:07:36,818
おお。何時間必要ですか?

146
00:07:36,819 --> 00:07:38,354
3,000。

147
00:07:38,355 --> 00:07:42,394
おお！それは何時間もかかります！

148
00:07:42,395 --> 00:07:44,800
ああ、おい。わかった。
何回やりましたか？

149
00:07:44,801 --> 00:07:47,205
プライベートに限って言えば
1対1の時間が経過すると、

150
00:07:47,206 --> 00:07:49,209
およそのことはやったと思います...

151
00:07:49,210 --> 00:07:50,279
12?

152
00:07:51,482 --> 00:07:53,684
おお。

153
00:07:53,685 --> 00:07:56,989
いいね！それは素晴らしいことです。
あなたは本当にその途中にいるのです。

154
00:07:56,990 --> 00:07:59,028
- うん！
- ほら、ちょっと期待してたんだ

155
00:07:59,029 --> 00:08:00,698
私たちにこれができるとは
すべてを 1 つのセッションで。

156
00:08:00,699 --> 00:08:02,668
それが可能かどうかはわかりません。

157
00:08:02,669 --> 00:08:04,371
私はあまりお金を稼いでいないのですが、

158
00:08:04,372 --> 00:08:06,675
でも本当に早口で話すので、
それは人々が私に言うことです、

159
00:08:06,676 --> 00:08:08,445
それが役立つかもしれません。

160
00:08:08,446 --> 00:08:10,015
なぜそうしないのですか
あなたの経歴を教えてください

161
00:08:10,016 --> 00:08:12,119
あなた自身の言葉で言えば、
そこから行けるでしょうか？

162
00:08:13,090 --> 00:08:14,891
どこから始めればよいでしょうか?

163
00:08:14,892 --> 00:08:16,928
始めてみたい人が多い
初めに。

164
00:08:16,929 --> 00:08:18,332
ああ...

165
00:08:19,335 --> 00:08:21,270
わかりました。

166
00:08:21,271 --> 00:08:23,074
さて、始まりです...
うーん...

167
00:08:23,075 --> 00:08:26,144
わかりました。
よし、やってみよう。

168
00:08:26,145 --> 00:08:28,349
それで母は麻薬に手を出してしまった

169
00:08:28,350 --> 00:08:30,320
4歳くらいのとき
歳になって、彼女は私たちのもとを去りました。

170
00:08:30,321 --> 00:08:31,957
本当に誰も知りません
彼女はどこにいるのか。

171
00:08:31,958 --> 00:08:33,426
そして、父が何と言おうと、

172
00:08:33,427 --> 00:08:35,430
私はかなり確信しています
それは完全に私のせいではありません。

173
00:08:35,431 --> 00:08:36,867
私はただそこに閉じ込められていただけだった
24時間。

174
00:08:36,868 --> 00:08:38,103
それは大したことではありませんでした。

175
00:08:38,104 --> 00:08:39,405
そうではなかった
死ぬつもりだった

176
00:08:39,406 --> 00:08:41,041
その期間に
またはそのようなもの。

177
00:08:41,042 --> 00:08:43,445
それで全然大丈夫でした。
そして私は彼がなぜそんなことをしたのか理解しました。

178
00:08:43,446 --> 00:08:45,583
ご存知の通り、
そうなった、暗くて怖くなった。

179
00:08:45,584 --> 00:08:47,420
それで私は終わった
家に帰る道を見つける

180
00:08:47,421 --> 00:08:48,756
ちょうど夕食に間に合います。

181
00:08:48,757 --> 00:08:51,293
そして私たちを彼のお気に入りにしました -
マカロニ＆チーズ！

182
00:08:51,294 --> 00:08:53,698
私はショックを受けました。決して
そのようなものを見ました...

183
00:08:53,699 --> 00:08:56,202
私は凍りつきました。
映画では見たことはありましたが…

184
00:08:56,203 --> 00:08:58,240
きっと本当にカタルシスがあるよ
物を壊す

185
00:08:58,241 --> 00:08:59,744
そしてテーブルから物を払い落とします。

186
00:08:59,745 --> 00:09:01,180
つまり、きっとそうなんですよね？

187
00:09:01,181 --> 00:09:03,050
私はまだ10歳でしたが、
それで私は何を知っていますか？

188
00:09:03,051 --> 00:09:06,355
そしてそれは
逃げることを決めたとき

189
00:09:06,356 --> 00:09:11,363
私の人生の貯金で
雑草抜きで9ドル。

190
00:09:11,364 --> 00:09:13,135
私はその道を歩み始めました。
私は一日中出かけていました。

191
00:09:13,136 --> 00:09:14,939
お父さんはそうしなかったと確信しています
私がいなくなったことにさえ気づきます。

192
00:09:14,940 --> 00:09:17,309
何よりも先に逃げてしまった
本当に起こった。うん。

193
00:09:17,310 --> 00:09:21,116
しかも、スカートを履いていたので、
だからそれはある意味私のせいだった。

194
00:09:21,117 --> 00:09:24,455
そして私はこの成長スパートに達し、
だからスカートは本当に短かったです。

195
00:09:24,456 --> 00:09:27,028
かなり老けて見えた
実際の私よりも。

196
00:09:27,029 --> 00:09:29,767
うーん、今はパンツだけ履いてます。

197
00:09:32,274 --> 00:09:34,776
それでここにたどり着いたのだと思いますが、

198
00:09:34,777 --> 00:09:36,815
あるいは少なくとも最初までは
私の大人の生活のこと。

199
00:09:54,016 --> 00:09:55,283
ごめんなさい...

200
00:09:56,820 --> 00:09:58,521
ああ、なんてことだ。

201
00:09:58,522 --> 00:09:59,592
ごめんなさい。

202
00:09:59,593 --> 00:10:00,695
大丈夫ですか？

203
00:10:06,607 --> 00:10:08,107
わかってる、大丈夫だよ。

204
00:10:08,108 --> 00:10:09,912
大丈夫だよ。わかった。

205
00:10:11,015 --> 00:10:12,382
私は興奮しています。

206
00:10:12,383 --> 00:10:14,251
そう、私も、私も。

207
00:10:14,252 --> 00:10:15,823
計画だけは覚えておいてくださいね？

208
00:10:17,795 --> 00:10:19,596
また彼女はどっちですか？

209
00:10:19,597 --> 00:10:21,332
彼女こそがその人だ
Facebookでご案内させていただきました。

210
00:10:21,333 --> 00:10:23,637
- 見せてもらいました。覚えていますね。
- 右。うん。いいえ、もちろんです。

211
00:10:23,638 --> 00:10:25,641
- よし。
- 何か忘れていますか？

212
00:10:25,642 --> 00:10:27,577
いいえ！えー...

213
00:10:27,578 --> 00:10:30,381
分かった...ねえ、それであなたは
覚えておいてください。あなたは、ええと...

214
00:10:30,382 --> 00:10:32,453
- あなたは私を良く見せなければなりません。
- うん！

215
00:10:32,454 --> 00:10:34,524
いや、つまり、ああ...
本当に良いですね。

216
00:10:34,525 --> 00:10:37,295
ああ、もっといいよ
実際の私よりも。

217
00:10:37,296 --> 00:10:38,465
もちろん！方法は覚えています。

218
00:10:38,466 --> 00:10:40,468
わかった、わかった...

219
00:10:40,469 --> 00:10:43,273
ああ、私も行きません
もう「ボブ」で。

220
00:10:43,274 --> 00:10:45,778
でも、お父さん、あなたはいつも行ってしまいました
「ボブ」によって。

221
00:10:45,779 --> 00:10:47,983
いいえ、女性たちは--
彼らは「ロバート」を好みます。

222
00:10:47,984 --> 00:10:50,154
ああ、分かった。しかし、あなたはそうするかもしれません
ただ自分らしくなってみてください。

223
00:10:50,155 --> 00:10:52,291
おお！うん！
これまでにうまくいったように。

224
00:10:52,292 --> 00:10:55,029
- さあ、入ってください！さあ、どうぞ。
- ありがとう。

225
00:10:55,030 --> 00:10:57,200
- そうすることで私は礼儀正しいように見えます。
- 右！

226
00:10:57,201 --> 00:10:59,071
ショータイム！

227
00:10:59,072 --> 00:11:01,075
わかった。わかった、もう笑って
何か面白いことを言ったように。

228
00:11:06,952 --> 00:11:09,123
いただきます
チキンモールのエンチラーダ

229
00:11:09,124 --> 00:11:10,727
チーズと一緒に
横でお願いします。

230
00:11:10,728 --> 00:11:12,329
もちろん。

231
00:11:12,330 --> 00:11:14,667
ええと...それで、エンチラーダです

232
00:11:14,668 --> 00:11:17,606
に含まれる
タコス火曜日スペシャル？

233
00:11:17,607 --> 00:11:19,911
- ええと、いいえ。
- いいえ？もちろん？うん。

234
00:11:19,912 --> 00:11:22,049
ごめんなさい、ペニーは救われましたね？

235
00:11:23,220 --> 00:11:24,921
弟を助けて…

236
00:11:24,922 --> 00:11:27,558
ご存知のように、彼らはよく電話していました
お父さん「クーポン・ボブ」。

237
00:11:28,763 --> 00:11:30,197
彼はとても倹約家です。
ああ、なんてことだ。

238
00:11:30,198 --> 00:11:32,434
男を愛さない人は
誰が詳しいことを知っていますか？

239
00:11:32,435 --> 00:11:33,704
- はい。
- おお。

240
00:11:33,705 --> 00:11:36,141
ところで、それはすごいですね
あなたの息子さんのこと。

241
00:11:36,142 --> 00:11:37,144
おめでとう！

242
00:11:37,145 --> 00:11:39,413
- 私の息子は？
- はい。

243
00:11:39,414 --> 00:11:41,084
つまり、
あなたは彼をとても誇りに思っているはずです

244
00:11:41,085 --> 00:11:42,454
獣医であることも含めて。

245
00:11:42,455 --> 00:11:43,957
獣医？

246
00:11:43,958 --> 00:11:46,526
そう、まるで...医者のように、

247
00:11:46,527 --> 00:11:48,066
ただし動物の場合。

248
00:11:49,069 --> 00:11:50,703
ああ、なんてことだ。うーん...

249
00:11:50,704 --> 00:11:53,207
ごめんなさい、彼は戦争に行ったんですか？
たとえば、何...

250
00:11:53,208 --> 00:11:54,711
彼はどんな獣医ですか？

251
00:11:54,712 --> 00:11:56,413
私には息子がいません。

252
00:11:58,018 --> 00:11:59,787
- ロバート！
- はぁ？

253
00:11:59,788 --> 00:12:01,957
私に息子がいると思いましたか？

254
00:12:01,958 --> 00:12:04,296
もちろん、そうではありません。
あなたは若すぎます。

255
00:12:05,801 --> 00:12:07,134
お父さん、私は--

256
00:12:07,135 --> 00:12:08,605
そんなことは一度も言ったことないよ、恋人。

257
00:12:08,606 --> 00:12:10,440
彼女には子供がいません。

258
00:12:10,441 --> 00:12:11,310
おお！

259
00:12:11,311 --> 00:12:12,344
ああ、ああ、ああ、もちろんです！

260
00:12:12,345 --> 00:12:14,280
いいえ、あなたはホットヨガに夢中です。

261
00:12:14,281 --> 00:12:15,784
私はいつもそれを試してみたいと思っていました。

262
00:12:15,785 --> 00:12:17,854
ええ、知っていますか？
えー...

263
00:12:17,855 --> 00:12:20,892
何が何だか分からない
あなたの飲み物に。

264
00:12:20,893 --> 00:12:23,264
- 何か問題がありましたか？
- な、何が起こっているの?

265
00:12:23,265 --> 00:12:25,001
彼女は何について話しているのですか？

266
00:12:25,002 --> 00:12:26,805
まあ、正直に言えば、

267
00:12:26,806 --> 00:12:28,775
そして彼女は気にしません、

268
00:12:28,776 --> 00:12:30,478
彼女は薬を飲み続けた。

269
00:12:30,479 --> 00:12:31,882
今回は別のものです。

270
00:12:31,883 --> 00:12:33,752
それで私たちはそれを解決しています
家族として、

271
00:12:33,753 --> 00:12:34,988
しかし上空は曇っています。

272
00:12:34,989 --> 00:12:36,290
ごめんなさい。

273
00:12:36,291 --> 00:12:38,293
たった今手に入れたばかりだと思います
少し間違っています。

274
00:12:38,294 --> 00:12:39,697
少し混乱しています。

275
00:12:39,698 --> 00:12:42,000
大丈夫。だんだん良くなってきたよ。
でも--

276
00:12:42,001 --> 00:12:43,637
ボブ、他の女性と付き合っているの？

277
00:12:43,638 --> 00:12:45,174
いいえ！

278
00:12:45,175 --> 00:12:46,209
- いいえ！
- いいえ。

279
00:12:46,210 --> 00:12:47,411
- えーっと...
- えー...

280
00:12:48,682 --> 00:12:51,417
約束に行かなければなりません

281
00:12:51,418 --> 00:12:53,556
息子と一緒に。

282
00:12:53,557 --> 00:12:55,393
ヘレン！うーん、ヘレン！

283
00:13:02,274 --> 00:13:04,576
神様！あなたが何をしたのか見てください！

284
00:13:04,577 --> 00:13:05,780
そんなつもりはなかったんだ。

285
00:13:05,781 --> 00:13:08,283
神様！何かアイデアはありますか
何回の食事

286
00:13:08,284 --> 00:13:10,121
ずっと座っていなければならなかった
ここに来るためだけに？

287
00:13:10,122 --> 00:13:12,225
さあ、始めなければなりません
新しい誰かと一緒に。

288
00:13:12,226 --> 00:13:13,695
よくやった！

289
00:13:13,696 --> 00:13:16,065
申し訳ありません。私は混乱していました。

290
00:13:16,066 --> 00:13:18,903
言ったでしょう、彼女は
Facebookの金髪。

291
00:13:18,904 --> 00:13:20,374
彼らは全員金髪です。

292
00:13:20,375 --> 00:13:23,045
言ったでしょう、彼女は60歳です
Facebookの古いブロンド。

293
00:13:23,046 --> 00:13:25,449
彼らは全員60歳の金髪です。
ただ助けようとしていただけだ。

294
00:13:25,450 --> 00:13:27,454
それを手伝いというんですか？

295
00:13:27,455 --> 00:13:28,691
わかった。

296
00:13:29,995 --> 00:13:31,563
あのね？

297
00:13:31,564 --> 00:13:32,831
これで完了です。

298
00:13:32,832 --> 00:13:34,500
何？ '終わり？'いいえ！

299
00:13:34,501 --> 00:13:36,437
私はあなたにうんざりしています
私の人生を台無しにします。

300
00:13:36,438 --> 00:13:38,140
よし？もう終わりです。

301
00:13:38,141 --> 00:13:39,811
あなたは自分の人生を台無しにすることになります。

302
00:13:39,812 --> 00:13:41,815
'以上？'待って、お父さん…

303
00:13:41,816 --> 00:13:44,819
お父さん、開けてください。
どうぞ、お話しましょう。

304
00:13:44,820 --> 00:13:46,991
「終わった」とはどういう意味ですか？
さあ、開けてください。お願いします...

305
00:13:46,992 --> 00:13:48,695
いや！あなたとは話したくないのです！

306
00:13:48,696 --> 00:13:50,364
あなたとは話したくないのです！
私の車に触らないでください！

307
00:13:50,365 --> 00:13:51,801
- ちょっと話してもいいですか？
- あなたとは話したくないのです！

308
00:13:51,802 --> 00:13:53,136
あなたとは話したくないのです！

309
00:13:53,137 --> 00:13:54,907
- 永遠にさようなら！
- お父さん、いや！

310
00:13:54,908 --> 00:13:56,276
お父さん！

311
00:14:14,580 --> 00:14:15,913
こんにちは？

312
00:14:15,914 --> 00:14:17,249
やあ、お父さん、私だよ。

313
00:14:17,250 --> 00:14:19,754
ガッチャ！

314
00:14:19,755 --> 00:14:22,391
メッセージを残して、
折り返しご連絡させていただきます。

315
00:14:22,392 --> 00:14:24,295
素晴らしい一日をお過ごしください。

316
00:14:24,296 --> 00:14:26,933
こんにちは、お父さん。ああ、私はいつも
あなたのボイスメールが気に入りました。

317
00:14:26,934 --> 00:14:30,338
とても面白いです。ええと、行ったことがありますか
私のメッセージを受信していますか?

318
00:14:30,339 --> 00:14:33,712
私は、あったと思います
ある種のミスコミュニケーション。

319
00:14:33,713 --> 00:14:36,384
もうすぐ終わります
ダフネと一緒に働いています。

320
00:14:36,385 --> 00:14:39,156
テキストメッセージを送ってもらえますか？
このあと休憩があるので、

321
00:14:39,157 --> 00:14:40,994
そして、ご存知のとおり、私たちは...

322
00:14:40,995 --> 00:14:42,398
話してください、多分？

323
00:14:43,401 --> 00:14:45,603
わかりました、さようなら。

324
00:14:45,604 --> 00:14:48,473
ガッチャ！

325
00:14:48,474 --> 00:14:49,745
伝言を残す。

326
00:14:49,746 --> 00:14:51,314
折り返しご連絡させていただきます。

327
00:14:51,315 --> 00:14:52,750
素晴らしい一日をお過ごしください。

328
00:14:52,751 --> 00:14:53,886
こんにちは！

329
00:14:53,887 --> 00:14:55,222
メールボックスがいっぱいです

330
00:14:55,223 --> 00:14:56,625
メッセージを受信できません。

331
00:14:56,626 --> 00:14:57,661
さようなら。

332
00:15:33,061 --> 00:15:34,363
お父さん！？それは私です！

333
00:15:35,333 --> 00:15:37,235
- どこかに行って！
- お父さん？！

334
00:15:38,206 --> 00:15:40,273
お父さん！お願いします。出てみましょう...

335
00:15:40,274 --> 00:15:41,677
ちょっと話しましょう、いいですか？

336
00:15:41,678 --> 00:15:43,413
ただ言いに来ただけです
申し訳ありませんが、

337
00:15:43,414 --> 00:15:45,183
そして私は本当に欲しいです
あなたは私を許してください。

338
00:15:45,184 --> 00:15:46,119
お願いします！

339
00:15:46,120 --> 00:15:47,487
うちのベランダから出て行け！

340
00:15:47,488 --> 00:15:49,424
ロバートを見てみろ！

341
00:15:49,425 --> 00:15:50,928
こんにちは。大丈夫。これは私の父です。

342
00:15:50,929 --> 00:15:52,063
私は彼の娘です。

343
00:15:53,133 --> 00:15:54,500
ありがとう。お父さん！

344
00:15:54,501 --> 00:15:57,139
ケイリー！そこに彼女がいる。
ケイリー！ケイリー！

345
00:15:57,140 --> 00:15:58,843
私は責任を認めます。

346
00:15:58,844 --> 00:16:00,780
私はあなたに言いました、
もう話は終わりました。

347
00:16:02,183 --> 00:16:03,886
不法侵入ですよ！

348
00:16:03,887 --> 00:16:05,822
そして、私は脅威を感じています！

349
00:16:05,823 --> 00:16:08,761
脅迫されましたか？
お父さん！いや、いや…、ん、ん、ん、だめ。

350
00:16:08,762 --> 00:16:10,899
これは高齢者虐待だ！

351
00:16:10,900 --> 00:16:13,036
さて、お父さん。
私は償いをするためにここにいます。お願いします。

352
00:16:13,037 --> 00:16:14,807
別の日にちを決めます。

353
00:16:14,808 --> 00:16:16,143
彼女はもっと良くなるでしょう！

354
00:16:17,446 --> 00:16:19,381
油絵になりますよ！

355
00:16:19,382 --> 00:16:20,686
油絵を描いてもらいました！

356
00:16:21,889 --> 00:16:23,189
お父さん、お願いします。

357
00:16:23,190 --> 00:16:24,693
どうぞ、お話しましょう。
ここには人がいます。

358
00:16:24,694 --> 00:16:25,829
- 良い！
- お願いします。

359
00:16:26,999 --> 00:16:28,534
奥様！

360
00:16:29,236 --> 00:16:30,270
でも--ええと--

361
00:16:31,240 --> 00:16:32,708
お父さん！

362
00:16:32,709 --> 00:16:33,844
奥様。

363
00:16:40,926 --> 00:16:43,127
私たちは安全を守ります
テナントのプライバシーと

364
00:16:43,128 --> 00:16:44,831
非常に真剣に
ここシェイディオークスでは、

365
00:16:44,832 --> 00:16:45,966
トレヴァニオさん。

366
00:16:45,967 --> 00:16:47,136
「トレビーノ」です。

367
00:16:48,941 --> 00:16:51,776
なしでまた戻る
テナントからの許可

368
00:16:51,777 --> 00:16:54,514
犯罪につながるだろう
不法侵入罪。

369
00:16:54,515 --> 00:16:55,653
理解した？

370
00:16:59,025 --> 00:17:00,360
すみません。

371
00:17:00,361 --> 00:17:02,364
彼女は何をしているの
とにかく彼の家で？

372
00:17:09,647 --> 00:17:12,716
これは素晴らしいものを見つけました
子供の頃の写真。

373
00:17:12,717 --> 00:17:14,321
皆さん、父の日おめでとうございます。

374
00:18:24,188 --> 00:18:26,124
ああ、それはいいですね...

375
00:18:32,204 --> 00:18:33,572
ああ。

376
00:18:42,691 --> 00:18:43,992
なんと...?

377
00:18:44,995 --> 00:18:46,296
...地獄？

378
00:18:53,879 --> 00:18:54,946
お父さん？

379
00:19:11,345 --> 00:19:13,147
気に入っていただきありがとうございます。

380
00:19:17,122 --> 00:19:20,993
ボブ・トレビーノはあなたのことが好きです
コメント：「気に入っていただきありがとうございます。」

381
00:19:38,531 --> 00:19:39,798
こんにちは！

382
00:19:39,799 --> 00:19:41,668
ここで何をしているのですか
土曜日に？

383
00:19:41,669 --> 00:19:43,037
私は週末にはいつもここにいます。

384
00:19:43,038 --> 00:19:44,473
はい、メールを受け取りました。

385
00:19:44,474 --> 00:19:46,710
一体何なのか分かりませんでした
あなたが話していました。

386
00:19:46,711 --> 00:19:48,346
ねえ、パッケージを見ましたか？

387
00:19:48,347 --> 00:19:49,884
私宛に個人的に？

388
00:19:49,885 --> 00:19:51,820
私は--それは--

389
00:19:51,821 --> 00:19:53,523
それは個人的なことです
妻のために。

390
00:19:53,524 --> 00:19:55,526
お分かりでしょうが。

391
00:19:55,527 --> 00:19:57,030
そう...そう...

392
00:19:57,031 --> 00:19:58,734
ええと...ねえ...

393
00:19:58,735 --> 00:20:00,469
ねえ、何か見せてもいいですか？

394
00:20:00,470 --> 00:20:03,441
勉強してきました
アルファトレイルの所有物

395
00:20:03,442 --> 00:20:05,412
私は本当にあなたを思っています
再考すべきだ

396
00:20:05,413 --> 00:20:06,849
そしてフォローアップして彼らにそれを伝えてください

397
00:20:06,850 --> 00:20:08,586
あなたの承認は保留中です
検査、わかりました、

398
00:20:08,587 --> 00:20:10,088
もちろん財団のこと。

399
00:20:10,089 --> 00:20:12,692
私の計画を台無しにするつもりですか？

400
00:20:12,693 --> 00:20:14,230
ああ...

401
00:20:14,231 --> 00:20:16,734
いいえ、もちろん違います。

402
00:20:16,735 --> 00:20:18,370
ほら、私はただ努力しているだけなの
トラブルを防ぐために...

403
00:20:18,371 --> 00:20:21,543
分かりましたか？ 「土」…土地…

404
00:20:21,544 --> 00:20:24,514
さあ、それは面白いですね！

405
00:20:24,515 --> 00:20:26,453
はい、分かりました。

406
00:20:26,454 --> 00:20:28,089
とても...とても面白いです。

407
00:20:28,090 --> 00:20:29,760
うん。うん。

408
00:20:29,761 --> 00:20:32,730
とにかく、ええと、あなたの計画を見ました。

409
00:20:32,731 --> 00:20:34,134
何も問題はなかったようです。

410
00:20:34,135 --> 00:20:35,637
準備完了です。

411
00:20:35,638 --> 00:20:36,840
さあ...

412
00:20:36,841 --> 00:20:38,643
さあ、ハーラン。
ハーラン、あなたは私に言いました。

413
00:20:38,644 --> 00:20:41,814
含めないでって言ったよね
そこにあるよ、覚えてる？

414
00:20:41,815 --> 00:20:43,485
ほら、私に言わせれば
個人的には、

415
00:20:43,486 --> 00:20:44,855
控えるべきだと思います

416
00:20:44,856 --> 00:20:47,659
そして陸上試験を待ちます
なぜならそれらの結果は

417
00:20:47,660 --> 00:20:50,665
土地に保険がかけられなくなる可能性がある
あるいは、さらに悪いことに、安全ではありません。

418
00:20:50,666 --> 00:20:52,002
ユーレカ！

419
00:20:52,003 --> 00:20:53,938
ジャッキーに挨拶してください。

420
00:20:53,939 --> 00:20:54,941
ああ...ええと...

421
00:20:54,942 --> 00:20:56,811
ジーニー…ジーニー。

422
00:20:56,812 --> 00:20:59,149
右。悪いです。

423
00:20:59,150 --> 00:21:00,451
いいえ、心配ありません。

424
00:21:00,452 --> 00:21:02,655
彼女はまだ写真を切り取っているのですか
お二人の

425
00:21:02,656 --> 00:21:04,025
そしてそれを接着する
紙片？

426
00:21:04,026 --> 00:21:06,361
スクラップブッキング。うん。
ええ、彼女はまだいます。

427
00:21:06,362 --> 00:21:08,699
行かなきゃ。
私の末っ子はゲームを手に入れました。

428
00:21:08,700 --> 00:21:10,437
私はアシスタントコーチです。

429
00:21:10,438 --> 00:21:12,741
長男を連れて行きます
来週の大学旅行で、

430
00:21:12,742 --> 00:21:14,645
それは...すごい！

431
00:21:14,646 --> 00:21:16,549
- ああ、おめでとう。おめでとうございます。
- ありがとう。

432
00:21:16,550 --> 00:21:18,518
仕事は決して終わりません。一度もない。

433
00:21:18,519 --> 00:21:19,722
ねえ、それは、それは...

434
00:21:19,723 --> 00:21:22,260
- そう聞いています。
- またね、友達。

435
00:21:40,931 --> 00:21:43,299
まあ、それはとても良かったです！

436
00:21:43,300 --> 00:21:44,302
ありがとう、ハニー。

437
00:21:44,303 --> 00:21:45,471
どういたしまして。

438
00:21:48,244 --> 00:21:50,178
サンドラさんの夫はこう語った。
そして何人かの奴らは

439
00:21:50,179 --> 00:21:53,083
彼女の教会から出て行った
今夜の飲みに。

440
00:21:53,084 --> 00:21:55,723
ああ、そうそう、彼らは毎週月曜日に行きます
そして彼らは試合を観戦します。

441
00:21:55,724 --> 00:21:57,392
行ってみませんか？

442
00:21:57,393 --> 00:21:59,396
あなたにとって良いことかもしれません
少し外に出るために。

443
00:21:59,397 --> 00:22:00,900
ご存知のように、私はお酒を飲みません。

444
00:22:00,901 --> 00:22:02,502
そして、ご存知のとおり、スポーツ
それは私のことではありません。

445
00:22:02,503 --> 00:22:04,505
知っていますが、あなたはそうかもしれません
「はい」って言ってみたい

446
00:22:04,506 --> 00:22:06,544
誰かがあなたに外出を頼んだときは？

447
00:22:06,545 --> 00:22:08,814
あなたが知っている？

448
00:22:08,815 --> 00:22:10,417
ただそれがいいと思うよ
あなたのために

449
00:22:10,418 --> 00:22:13,256
少し外に出て交流するために、
友達を作りましょう。

450
00:22:14,927 --> 00:22:17,566
あなたと私ならどうでしょうか
今夜映画を見ますか？

451
00:22:18,469 --> 00:22:19,636
できません。

452
00:22:19,637 --> 00:22:21,573
準備中です
今週末の大会。

453
00:22:21,574 --> 00:22:22,976
あ、そうそう、忘れてました。
忘れた。

454
00:22:22,977 --> 00:22:25,313
頭を上げなければなりません
とにかくオフィスに戻ります。

455
00:22:27,319 --> 00:22:29,321
買わなければなりません
明日はさらに補給します。

456
00:22:30,525 --> 00:22:32,293
本当に？さらに物資を供給しますか？

457
00:22:32,294 --> 00:22:34,429
そうじゃなかった...そうじゃなかった?
先日行ったばかりですか？

458
00:22:34,430 --> 00:22:36,867
それはわかってるけど、プレシャス・ページズ
ただラインを出すだけ

459
00:22:36,868 --> 00:22:40,073
ヴィンテージアンティーク紙の
獲得すべきだと思います。

460
00:22:40,074 --> 00:22:42,745
少し高価ですが、
しかしそれだけの価値はあります。

461
00:22:42,746 --> 00:22:44,116
あなたは十分ではないと思っています

462
00:22:44,117 --> 00:22:45,685
紙はもうここにあるけど？

463
00:22:45,686 --> 00:22:48,690
まあ、ヴィンテージではないですが、
半透明の羊皮紙。

464
00:22:48,691 --> 00:22:50,662
ハニー、それはただ...

465
00:22:51,799 --> 00:22:53,333
まだそこまで昇給してないのに、

466
00:22:53,334 --> 00:22:55,604
心配しているわけではないのですが、
でもそうではありません...

467
00:22:55,605 --> 00:22:58,408
大丈夫です。
大丈夫です。

468
00:22:58,409 --> 00:23:01,480
ちょうど何かアイデアがあったんだ
私は彼のためにしてあげたかったのです。

469
00:23:01,481 --> 00:23:03,352
何か別のことを考えてみます。

470
00:23:10,869 --> 00:23:12,903
ああ、なんてことだ！

471
00:23:12,904 --> 00:23:14,373
わかってるよ、行ってよ。頑張れ！

472
00:23:14,374 --> 00:23:16,177
欲しいものは何でも手に入れましょう、ベイビー。

473
00:23:16,178 --> 00:23:18,280
何てことだ。はい。
見る？見る？見る？

474
00:23:18,281 --> 00:23:20,050
その笑顔のためなら何でも！

475
00:24:48,088 --> 00:24:49,856
こんにちは！

476
00:24:49,857 --> 00:24:51,659
私たちは関係があるのでしょうか？

477
00:24:51,660 --> 00:24:53,596
私の名前はリリー・トレビノです。

478
00:24:53,597 --> 00:24:56,467
ほんの1時間くらい離れたところにいます
ケンタッキー州北部で、

479
00:24:56,468 --> 00:24:59,005
でも親戚がいる
ウィチタにも。

480
00:24:59,006 --> 00:25:01,443
たぶんあると思います
あちこちにトレビノがたくさんいます。

481
00:25:07,224 --> 00:25:09,425
こんにちは、リリー。わからない。

482
00:25:09,426 --> 00:25:12,631
私の両親はメキシコ出身でした。
私は一人っ子です。

483
00:25:12,632 --> 00:25:15,503
そして母と私はここに引っ越しました
3歳半のとき。

484
00:25:15,504 --> 00:25:17,440
私たちはたくさん動き回りました
その後。

485
00:25:17,441 --> 00:25:19,445
しかし、それは可能かもしれません。

486
00:25:22,353 --> 00:25:24,487
父の家族
スペインにルーツを持っています。

487
00:25:24,488 --> 00:25:26,726
私のお母さんもヨーロッパ人でした。
私は思う。

488
00:25:26,727 --> 00:25:28,663
私が幼い頃、彼女は逃げ出した、

489
00:25:28,664 --> 00:25:30,866
そして誰も知らないようだ
彼女はどこへ行ったのか。

490
00:25:30,867 --> 00:25:32,270
彼女は麻薬に手を出してしまった、そして、まあ...

491
00:25:38,383 --> 00:25:41,085
母が亡くなりました
15年半前。

492
00:25:41,086 --> 00:25:43,358
今でも毎日彼女がいなくて寂しいです。

493
00:25:44,428 --> 00:25:46,164
彼女の名前はソフィアでした。

494
00:25:55,046 --> 00:25:57,284
きっと恋しいよ
あなたのお母さんも。

495
00:26:36,962 --> 00:26:38,896
これで完了です。
他に何か必要ですか?

496
00:26:38,897 --> 00:26:41,634
うん。リラックスしてほしい。

497
00:26:41,635 --> 00:26:42,706
リラックス！

498
00:26:43,942 --> 00:26:46,110
わかった。
それはできます。

499
00:27:29,929 --> 00:27:31,396
こんにちは、リリー。

500
00:27:31,397 --> 00:27:33,367
あなたの様子をチェックインしたところです、

501
00:27:33,368 --> 00:27:35,137
あなたの日が来ることを願っています
順調に進んでいます。

502
00:27:38,646 --> 00:27:39,846
大丈夫です。

503
00:27:39,847 --> 00:27:42,016
ただぶらぶらしてるだけ
私が働いている女性と。

504
00:27:42,017 --> 00:27:43,287
彼女はクールだよ。

505
00:27:44,692 --> 00:27:46,158
ああ、すごい！

506
00:27:46,159 --> 00:27:48,629
私はトレーラーの中で働いています。

507
00:27:48,630 --> 00:27:50,332
私たちはいくつかの仕事に入札しています。

508
00:27:50,333 --> 00:27:52,003
さて、長い日々。

509
00:27:52,004 --> 00:27:54,607
あなたは彼女のために何をしますか？

510
00:27:54,608 --> 00:27:58,046
私は住み込みの助手です。
でも、書くのも好きです。

511
00:27:58,047 --> 00:28:00,251
私は詩を書こうとしています。

512
00:28:00,252 --> 00:28:02,322
ああ、すごい。それはすばらしい。

513
00:28:02,323 --> 00:28:04,593
持っていない
私の体の創造的な骨。

514
00:28:04,594 --> 00:28:08,132
でももし家が必要になったら
安全かつ時間どおりに建設され、

515
00:28:08,133 --> 00:28:09,470
私はあなたの男です。

516
00:28:10,741 --> 00:28:12,576
彼は面白いですね。

517
00:28:16,417 --> 00:28:17,517
ああ、そうだね…それは…

518
00:28:17,518 --> 00:28:18,554
私の父。

519
00:28:18,555 --> 00:28:19,690
彼はとても面白いです。

520
00:28:21,027 --> 00:28:22,028
うーん...

521
00:28:34,820 --> 00:28:36,921
最高のランチを食べました。

522
00:28:36,922 --> 00:28:38,793


523
00:29:22,877 --> 00:29:26,983
歩くことを学ばなければなりません
走る前に。

524
00:29:45,956 --> 00:29:47,256
サプライズバースデーケーキ

525
00:29:47,257 --> 00:29:49,293
お父さんのために作りました
私が小さかった頃。

526
00:30:24,863 --> 00:30:26,765
たぶん手に入れたい
たまにはコーヒー？

527
00:30:35,884 --> 00:30:38,386
できません。
仕事をしなければなりません。

528
00:30:40,426 --> 00:30:42,493
K、でもヨロ！

529
00:30:42,494 --> 00:30:43,965
ヨロ？

530
00:30:46,270 --> 00:30:48,139
人生は一度だけ！

531
00:30:50,445 --> 00:30:51,647
うん。

532
00:30:52,616 --> 00:30:55,152
人生は一度だけ...

533
00:30:59,094 --> 00:31:00,596
あまり外出しないのですが、

534
00:31:00,597 --> 00:31:02,633
でも、私に何ができるか見てみましょう。

535
00:31:13,956 --> 00:31:16,759
なんてこった...

536
00:31:18,064 --> 00:31:19,732
あそこって何がそんなに面白いの？

537
00:31:19,733 --> 00:31:22,403
ジーニー、たぶん持ってると思うよ
友達ができた。

538
00:31:22,404 --> 00:31:24,473
- 本当に？
- うーん。

539
00:31:24,474 --> 00:31:26,077
いやあ、素晴らしいですね。

540
00:31:26,078 --> 00:31:27,446
誰が？

541
00:31:27,447 --> 00:31:31,319
ある若い女性
インターネット上で私と友達になりました。

542
00:31:31,320 --> 00:31:33,058
私も知りません
彼女がどうやって私を見つけたか。

543
00:31:34,095 --> 00:31:35,330
ハニー...

544
00:31:36,867 --> 00:31:39,069
あなたはそうだと思います
「ナマズ」に遭う。

545
00:31:39,706 --> 00:31:41,440
いや...

546
00:31:41,441 --> 00:31:43,877
ちょっと待って…「ナマズ」って何ですか？

547
00:31:43,878 --> 00:31:45,381
それは偽者のときです

548
00:31:45,382 --> 00:31:47,952
インターネット上で
あなたの友達のふりをする

549
00:31:47,953 --> 00:31:49,589
彼らが手に入れることができるように
あなたから何か。

550
00:31:49,590 --> 00:31:51,159
ああ、いや、いや、いや。

551
00:31:51,160 --> 00:31:53,996
そうは思わない
それがこれです。

552
00:31:53,997 --> 00:31:55,801
つまり、彼女はトレビーノです。

553
00:31:55,802 --> 00:31:57,771
彼女の名前はリリー・トレビーノです。

554
00:31:57,772 --> 00:32:00,275
トレビーノ？関係者ですか？

555
00:32:00,276 --> 00:32:02,112
私はそうは思わない。

556
00:32:02,113 --> 00:32:03,983
いや、つまり、
彼女は探していたと思います

557
00:32:03,984 --> 00:32:05,920
一部の親戚のために
または何か、そして...

558
00:32:05,921 --> 00:32:07,390
ここです。見て。

559
00:32:07,391 --> 00:32:08,893
気をつけて、紙は…

560
00:32:08,894 --> 00:32:11,463
ごめんなさい。ごめん。
ほら、見てください。

561
00:32:16,576 --> 00:32:17,776
うーん...

562
00:32:17,777 --> 00:32:18,779
何？何？

563
00:32:20,016 --> 00:32:21,183
何？

564
00:32:23,288 --> 00:32:25,958
彼女が本物だとは思わないのですか？

565
00:32:26,996 --> 00:32:28,897
彼女は...さあ。来て。

566
00:32:28,898 --> 00:32:30,634
彼女はコーヒーを飲みたいと思っています
そしてすべて。

567
00:32:30,635 --> 00:32:32,137
本気ですか？

568
00:32:33,373 --> 00:32:35,443
えー、つまり...

569
00:32:36,782 --> 00:32:37,915
分かりません。

570
00:32:37,916 --> 00:32:39,552
つまり、あなたは私に出て行くように言ったのです

571
00:32:39,553 --> 00:32:40,787
そして友達もできるから、私は...

572
00:32:40,788 --> 00:32:42,623
私が言いたかったのは、あなたと同じくらいの年齢の人のことです！

573
00:32:42,624 --> 00:32:45,628
変な女じゃないよ
インターネットから！

574
00:32:46,667 --> 00:32:47,934
ああ...

575
00:32:47,935 --> 00:32:50,104
ジーニー…いいえ、いいえ。

576
00:32:50,105 --> 00:32:52,876
いいえ、いいえ、いいえ。
そういうわけではありません。

577
00:32:52,877 --> 00:32:54,813
つまり、それはただ
誰か...誰かの子供

578
00:32:54,814 --> 00:32:56,784
誰もいない人は、
知っていますか？

579
00:32:56,785 --> 00:32:58,988
それがどのようなものだったのか覚えています。

580
00:32:58,989 --> 00:33:01,192
彼女はただの子供です
決して休憩を取らなかった人。

581
00:33:01,193 --> 00:33:03,930
見て、見てください。
彼女は虚空に向かって叫んでいる。

582
00:33:03,931 --> 00:33:07,836
彼女の投稿に「いいね！」する人すらいない
または返信します。

583
00:33:07,837 --> 00:33:11,210
わかりますか？見る？

584
00:33:11,211 --> 00:33:14,917
わからない。もしかしたら私は...
分かりません。

585
00:33:14,918 --> 00:33:18,157
もしかしたらできるかもしれないと思いました
提供するもの。

586
00:33:22,201 --> 00:33:23,402
わかった。

587
00:33:24,973 --> 00:33:28,075
ただ、彼女にお金は渡さないでください。

588
00:33:28,076 --> 00:33:29,948
ジーニー…

589
00:33:30,952 --> 00:33:32,152
さあ。

590
00:33:34,256 --> 00:33:37,427
ここでフラッシュバックです
バスケットボールの日々へ。

591
00:33:45,310 --> 00:33:47,113
私の新しいお父さんはとても優しいです。

592
00:33:47,114 --> 00:33:48,784
- うーん。
- うーん。

593
00:33:56,834 --> 00:33:58,034
こんにちは！？

594
00:33:58,035 --> 00:33:59,436
リリー!?

595
00:33:59,437 --> 00:34:02,542
ヘルプ！
バスルームにいるよ！

596
00:34:02,543 --> 00:34:04,378
こんにちは？！ヘルプ！

597
00:34:04,379 --> 00:34:05,716
おお！おお！ダフネ！

598
00:34:05,717 --> 00:34:07,318
リリー！リリー！

599
00:34:07,319 --> 00:34:10,289
ダフネ！今行ってる！今行ってる！
私はとても...わかりました。何？おお！おお！

600
00:34:10,290 --> 00:34:12,260
使おうとしていた
トイレは自分で

601
00:34:12,261 --> 00:34:14,598
そしていまいましいトイレ
流さないだろう。

602
00:34:14,599 --> 00:34:17,036
- 見つけた。ごめんなさい！
- なんと！

603
00:34:17,037 --> 00:34:19,841
そして今、水があります
どこにでも溢れてる！

604
00:34:19,842 --> 00:34:21,311
- もうすぐそこです。もうすぐそこです。
- わかった。

605
00:34:21,312 --> 00:34:22,781
わかった。ああ、大丈夫ですか？

606
00:34:22,782 --> 00:34:24,084
- はい。
- わかった。

607
00:34:24,085 --> 00:34:25,820
今何が起こっているのでしょうか？

608
00:34:25,821 --> 00:34:27,223
いや、いや、いや、いや、いや！

609
00:34:28,728 --> 00:34:30,328
何てことだ！
そのトイレは憑依されています！

610
00:34:30,329 --> 00:34:34,234
めちゃくちゃだ！
リリー、これは嫌だよ！

611
00:34:34,235 --> 00:34:35,973
何をしましょうか？
私の父は街を離れています！

612
00:34:37,578 --> 00:34:40,081
大丈夫ですよ。
ただ...

613
00:34:40,685 --> 00:34:42,019
お父さんに電話します。

614
00:34:43,691 --> 00:34:45,826
わかった。わかった、それでは出ます。

615
00:34:53,174 --> 00:34:54,374
こんにちは。

616
00:34:54,375 --> 00:34:56,044
こんにちは！

617
00:34:56,045 --> 00:34:58,381
- リリー？
- うん！

618
00:34:58,382 --> 00:34:59,752
おい。まだですか、ああ...

619
00:34:59,753 --> 00:35:01,722
- まだ漏れていますか？
- うん。

620
00:35:01,723 --> 00:35:03,525
私は、行きます
横に回って

621
00:35:03,526 --> 00:35:05,630
そしてそれをオフにするつもりです
そしてまたここでお会いしましょう。

622
00:35:05,631 --> 00:35:07,266
うん。お越しいただきありがとうございます。

623
00:35:07,267 --> 00:35:08,769
これが奇妙であることはわかっています。
ごめんなさい...

624
00:35:08,770 --> 00:35:10,338
ああ、いいえ。ご心配なく。

625
00:35:10,339 --> 00:35:12,308
- 私は人を助けるのが大好きです。
- 改めてありがとうございます。

626
00:35:12,309 --> 00:35:13,980
はい、すぐ戻ってください。

627
00:35:18,189 --> 00:35:21,491
分かった、それで向きを変えた
外の水を切ってください。

628
00:35:21,492 --> 00:35:22,996
大丈夫です。

629
00:35:22,997 --> 00:35:24,431
- いいね。
- いいですか？

630
00:35:24,432 --> 00:35:26,571
ええ、ええ。絶対に。
どうぞ。

631
00:35:29,544 --> 00:35:31,211
大丈夫。

632
00:35:31,212 --> 00:35:34,416
さて、見てみましょう
私たちがここで得たもの。

633
00:35:36,756 --> 00:35:38,458
それほど悪くないといいのですが。

634
00:35:41,166 --> 00:35:43,302
分かったと思います。

635
00:35:45,808 --> 00:35:48,711
な、どうしたの
「行ってもいいですか？」

636
00:35:48,712 --> 00:35:50,583
つまり、壊したんですか？

637
00:35:52,121 --> 00:35:53,254
うーん...

638
00:35:53,255 --> 00:35:55,524
いいえ、いいえ、私は...壊しませんでした。

639
00:35:55,525 --> 00:35:56,962
つまり...

640
00:35:58,567 --> 00:35:59,967
何？

641
00:35:59,968 --> 00:36:01,870
あなたの顔を見るべきです
今すぐ。持続する。

642
00:36:01,871 --> 00:36:03,741
私の顔？なぜ？

643
00:36:03,742 --> 00:36:06,645
- 見て。
- ああ、いや、いや、いや。来て。いいえ。

644
00:36:08,350 --> 00:36:10,919
ああ…いや、いや。それを削除してください。
それは...それはひどいです。

645
00:36:10,920 --> 00:36:12,659
それを削除してください。

646
00:36:14,029 --> 00:36:15,264
大丈夫。

647
00:36:17,001 --> 00:36:18,035
それで...

648
00:36:23,413 --> 00:36:25,882
大丈夫！
トリミングするしかなかったのですが…

649
00:36:27,519 --> 00:36:29,723
これで準備完了です。

650
00:36:30,960 --> 00:36:32,295
ありがとう。

651
00:36:32,296 --> 00:36:34,064
これは恥ずかしいことです。ごめんなさい。

652
00:36:34,065 --> 00:36:35,935
ああ、いや、いや。
それについては考えないでください。

653
00:36:35,936 --> 00:36:38,672
それはわかっていますが、つまり、
どうやって詰まったのか分かりません

654
00:36:38,673 --> 00:36:40,443
この水すべてが
出てきたので...

655
00:36:40,444 --> 00:36:42,447
リリー。

656
00:36:42,448 --> 00:36:44,050
うん。

657
00:36:44,051 --> 00:36:45,353
歳をとると、

658
00:36:45,354 --> 00:36:48,091
あなたは学ぶつもりです
それは人生で時々あることです

659
00:36:49,864 --> 00:36:51,866
...とんでもないことが起こります。

660
00:36:57,946 --> 00:36:58,946
何？

661
00:36:58,947 --> 00:37:00,649
そんなに面白くないよ。

662
00:37:00,650 --> 00:37:03,821
- そうですね、顔を見るべきです。
- いいえ。

663
00:37:07,195 --> 00:37:08,931
- ありがとうございます。
- 分かった、分かった。

664
00:37:08,932 --> 00:37:10,200
次回は必ず確認してください

665
00:37:10,201 --> 00:37:11,704
あなたはプランジャーを持っています
トイレの隣に、

666
00:37:11,705 --> 00:37:13,073
そしてこれはそうではありません
あなたに起こります。わかった？

667
00:37:13,074 --> 00:37:14,543
それで、プランジャーはどこにありますか？

668
00:37:17,116 --> 00:37:19,217
ああ、いいえ。プランジャー。

669
00:37:19,218 --> 00:37:20,588
私が持っているのはこれだけです。

670
00:37:20,589 --> 00:37:22,456
それは...
それがトイレブラシです。

671
00:37:22,457 --> 00:37:23,728
ああ...

672
00:37:24,764 --> 00:37:26,899
それで、基本的なものは何ですか
生活必需品

673
00:37:26,900 --> 00:37:28,168
持っていませんか？

674
00:37:28,169 --> 00:37:33,441
うーん...大学教育、
健康保険、車...

675
00:37:34,982 --> 00:37:38,052
つまり、言い換えれば、
何も道具を持っていないんですよね？

676
00:37:38,053 --> 00:37:40,691
そうではありません、いいえ。

677
00:37:40,692 --> 00:37:43,162
したがって、問題が発生した場合は、
何を使いますか？

678
00:37:43,163 --> 00:37:44,734
つまり、どうやって直すのですか？

679
00:37:48,206 --> 00:37:49,609
、 女の子。

680
00:37:49,610 --> 00:37:51,379
どうやって生きてるんですか？

681
00:37:52,049 --> 00:37:54,551
分かった、坊や、さあ。

682
00:37:54,552 --> 00:37:57,056
本当に持っていませんか？
他のタイプの懐中電灯は？

683
00:37:57,057 --> 00:37:59,460
ご存知のように、そのようなものです
あなたは結局...zzzzzzzz...

684
00:37:59,461 --> 00:38:01,497
万が一に備えて
力が消える

685
00:38:01,498 --> 00:38:03,669
そして彼女はそうしなければなりません、ご存知のように、
携帯電話が壊れたとかなんとか？

686
00:38:03,670 --> 00:38:05,973
必ず確認します
次回入荷予定です。

687
00:38:05,974 --> 00:38:07,176
- うん？
- うん。

688
00:38:07,177 --> 00:38:09,112
よし。

689
00:38:09,113 --> 00:38:11,049
ごめん。手に入れなければなりません
では、次回。

690
00:38:11,050 --> 00:38:12,453
- 大丈夫です。
- うん？心配ない。

691
00:38:13,223 --> 00:38:14,257
大したことはありません。

692
00:38:16,195 --> 00:38:17,762
- ねえ、残りを取ってくれますか？
- うーん。

693
00:38:17,763 --> 00:38:19,066
カートを取りに行きます。

694
00:38:21,071 --> 00:38:22,471
こんにちは。

695
00:38:22,472 --> 00:38:25,576
ええと...そうですね、私は思います
使わなければなりません

696
00:38:25,577 --> 00:38:27,447
カードを数枚、よろしければ。

697
00:38:27,448 --> 00:38:29,318
おお！
お世話になりました。

698
00:38:29,319 --> 00:38:30,788
あなたのお父さんはそれを理解しました。

699
00:38:41,778 --> 00:38:43,445
ああ、神様。思い出せない
最後に

700
00:38:43,446 --> 00:38:46,082
私はコーヒーを一杯飲みました
こんな遅くに。

701
00:38:46,083 --> 00:38:48,954
撃て...もう起きてるかもしれない
一晩中。これはクレイジーです。

702
00:38:48,955 --> 00:38:50,391
まあ、あなたは持っていません
それを飲む

703
00:38:50,392 --> 00:38:52,427
したくない場合は
私がそうだからです。

704
00:38:52,428 --> 00:38:55,800
ええ、でも...「YOLO!」ですよね?

705
00:38:56,805 --> 00:38:57,973
ごめんなさい。

706
00:38:57,974 --> 00:38:59,776
ああ、これは撮らなければなりません。
ごめんなさい。

707
00:38:59,777 --> 00:39:01,045
いや、いや、いや、いや、
心配ありません。

708
00:39:01,046 --> 00:39:02,648
つまり、そうですか
ここに座っても大丈夫ですか？

709
00:39:02,649 --> 00:39:03,617
- うん。
- よし。

710
00:39:03,618 --> 00:39:05,286
こんにちは、ダフネ！

711
00:39:05,287 --> 00:39:07,356
ねえ、みんなそれを直した？
地獄の悪魔のトイレ？

712
00:39:07,357 --> 00:39:10,428
- うん！準備完了です。
- 良い。どこにいるの？

713
00:39:10,429 --> 00:39:12,034
ああ...D.Nalley'sに来ました。

714
00:39:13,404 --> 00:39:15,872
まだですか
元カレと？

715
00:39:15,873 --> 00:39:17,543
うん。来なければならなかった
彼の場所へ

716
00:39:17,544 --> 00:39:20,080
メイクアウトやテイクアウトに。
ふー。

717
00:39:20,081 --> 00:39:21,884
ご心配なく。
あまり遅くには出ませんよ。

718
00:39:21,885 --> 00:39:25,057
私の記憶が正しければ
見た目は可愛いけど…

719
00:39:27,565 --> 00:39:28,865
よし、行かなきゃ！

720
00:39:28,866 --> 00:39:31,301
お父さんと一緒に楽しんでください！

721
00:39:31,302 --> 00:39:33,541
えー...

722
00:39:38,285 --> 00:39:39,586
うーん...

723
00:39:39,587 --> 00:39:41,056
うわー。あなたのお父さんは？

724
00:39:41,992 --> 00:39:43,125
あなたのお父さんは？

725
00:39:43,126 --> 00:39:44,595
つまり、
分かりません。私は混乱しています。

726
00:39:44,596 --> 00:39:46,098
何か...
ここで何が起こっているのでしょうか？

727
00:39:46,099 --> 00:39:48,234
それはただのダフネです...わかっています...

728
00:39:48,235 --> 00:39:50,739
つまり、私はあなたのお母さんを知っていましたか？

729
00:39:50,740 --> 00:39:52,610
- いいえ、いいえ。
- いいえ。

730
00:39:52,611 --> 00:39:54,280
そうですね、実際には、
本当に分かりません。

731
00:39:54,281 --> 00:39:55,916
- でも...もしかして？
- 私は...

732
00:39:55,917 --> 00:39:59,189
そうしなかった...

733
00:40:01,262 --> 00:40:03,030
つまり、いいですか？
外に出て話しますか？

734
00:40:03,031 --> 00:40:05,034
ただ少し新鮮な空気が必要です。

735
00:40:18,494 --> 00:40:19,696
さて、聞いてください、子供...

736
00:40:21,300 --> 00:40:23,936
私はいつも、いつも
使用済みの保護、大丈夫ですか？

737
00:40:23,937 --> 00:40:27,041
そして他には触れていない
ジーニーと出会ってからずっと女性です。

738
00:40:27,042 --> 00:40:28,445
何歳ですか？

739
00:40:28,446 --> 00:40:29,681
- えーっと…25歳です。
- 25...

740
00:40:29,682 --> 00:40:31,551
あなたのお母さんでしたか

741
00:40:31,552 --> 00:40:33,555
私が台無しにした不動産の女性
私の蛾が誕生した頃...

742
00:40:33,556 --> 00:40:34,924
いいえ、そうではありませんでした。

743
00:40:34,925 --> 00:40:37,161
来たのはアジャスターでした
自宅に査定に来て…

744
00:40:37,162 --> 00:40:39,967
いいえ、ボブ。いいえ。
そんなことはありません。

745
00:40:40,838 --> 00:40:42,539
いいえ？

746
00:40:42,540 --> 00:40:44,576
私は...

747
00:40:44,577 --> 00:40:46,747
ダフネに信じさせてしまったかもしれない

748
00:40:47,951 --> 00:40:49,819
あなたが私のお父さんだったことを。

749
00:40:49,820 --> 00:40:51,957
なぜ彼女に考えさせたのか
私はあなたのお父さんでしたか？

750
00:40:52,961 --> 00:40:54,195
私はあなたのお父さんではありません。

751
00:40:54,196 --> 00:40:56,865
分かるでしょう？
それを理解してもらいたいのです。

752
00:40:56,866 --> 00:41:00,137
私はあなたのお父さんではないということ。
私は誰の父親でもありません。

753
00:41:00,138 --> 00:41:02,242
あなたは...そうである必要はありません
それについてはとても意地悪です。

754
00:41:02,243 --> 00:41:03,379
私は...

755
00:41:04,449 --> 00:41:06,784
意地悪をしているわけではありません。
ちょっと動揺しているんです。

756
00:41:06,785 --> 00:41:10,857
ただ理解してほしいのは
私はあなたの父親ではないことを。

757
00:41:10,858 --> 00:41:11,996
わかっていますが...

758
00:41:13,266 --> 00:41:14,600
あなたは私に話してください！

759
00:41:14,601 --> 00:41:18,004
そして...そして聞いてください、
そしてあなたは私にアドバイスをくれます。

760
00:41:18,005 --> 00:41:19,643
そして、あなたは私のすべての投稿にいいね！

761
00:41:19,644 --> 00:41:21,780
あったらごめんなさい
誤解、

762
00:41:21,781 --> 00:41:23,283
しかしそれは私の意図ではありませんでした。

763
00:41:23,284 --> 00:41:25,720
来て！さあ、あなたはどこへ
行きますか？どこに行くの？

764
00:41:25,721 --> 00:41:27,357
どこに行くの？
さあ…リリー！

765
00:41:27,358 --> 00:41:29,328
リリー！待って！待って！

766
00:41:30,031 --> 00:41:31,533
おい！

767
00:41:32,771 --> 00:41:34,572
- どこに行くか見てください!
- 悪いです。ごめん。

768
00:41:34,573 --> 00:41:36,708
リリー！リリー！停止。停止。
やめてください。

769
00:41:36,709 --> 00:41:38,745
私はめちゃくちゃだと知っています！いいですか、ボブ？

770
00:41:38,746 --> 00:41:41,083
いいえ、そんなことは決して言っていません！

771
00:41:41,084 --> 00:41:42,987
見知らぬ人と友達になりました
インターネット上で

772
00:41:42,988 --> 00:41:45,558
だから私は次のように感じることができました
私は...

773
00:41:45,559 --> 00:41:47,996
みんなと同じように家族のように
それ以外は！それとも何か...

774
00:41:47,997 --> 00:41:49,666
私にも分かりません、
正直に言って。そしてちょうど...

775
00:41:49,667 --> 00:41:51,537
知っていますか？
私はこれがどのように起こるかを知っています。

776
00:41:51,538 --> 00:41:54,108
さて、それでは、
お願いです、やめてもいいですか？

777
00:41:54,109 --> 00:41:56,679
お願いします！
バンドエイドを剥がすだけです。

778
00:41:56,680 --> 00:41:59,918
家に帰ってください。
ごめんなさい。ごめんなさい！

779
00:41:59,919 --> 00:42:01,155
わかった？大丈夫です。私は...

780
00:42:01,156 --> 00:42:02,791
見る必要はない
またお互いに。

781
00:42:02,792 --> 00:42:04,361
そして、大丈夫です...大丈夫です。

782
00:42:04,362 --> 00:42:05,731
わかった、わかった、わかった。

783
00:42:05,732 --> 00:42:08,101
話すのをやめてもらえますか
1秒ほどお願いします?

784
00:42:08,102 --> 00:42:10,472
聞いてもらえますか
ちょっと私に？

785
00:42:10,473 --> 00:42:13,277
ほら、私がそうではないから
あなたのお父さんはそういう意味ではない

786
00:42:13,278 --> 00:42:15,582
私たちは友達にはなれない、いい？

787
00:42:15,583 --> 00:42:16,752
よし？

788
00:42:16,753 --> 00:42:18,421
そして、私たちは知っています、私たちは出会ったばかりであることを知っています

789
00:42:18,422 --> 00:42:20,192
数時間前。

790
00:42:21,597 --> 00:42:23,798
でも気になる。本当にそう思います。

791
00:42:23,799 --> 00:42:26,035
そして、なぜだかわかりませんが、そう思います。

792
00:42:26,036 --> 00:42:27,706
そして、あなたが気にするとき
誰かのこと、

793
00:42:27,707 --> 00:42:30,209
あなたはただ話すのをやめないでください
あなたに問題があるからです。

794
00:42:30,210 --> 00:42:33,115
いいえ、いいえ。君、君、頑張ってね
出て、話し合ってください。

795
00:42:33,116 --> 00:42:34,920
さて、それでは...

796
00:42:36,491 --> 00:42:37,659
話しましょう。

797
00:42:38,528 --> 00:42:40,831
うん？さあ...

798
00:43:00,037 --> 00:43:02,104
では、父親になりたくなかったのですか？

799
00:43:02,105 --> 00:43:04,509
ああ、いや、いや、いや。それは違います...
そうではありません。

800
00:43:07,250 --> 00:43:09,685
さて、ジーニーと私は...
私たちは...子供を亡くしました。

801
00:43:09,686 --> 00:43:11,022
おお。

802
00:43:11,023 --> 00:43:12,659
彼の名前はデイビッドでした。

803
00:43:12,660 --> 00:43:13,994
ごめんなさい。

804
00:43:13,995 --> 00:43:15,329
いやいや、そんなことないよ。
そうならないでください。

805
00:43:15,330 --> 00:43:16,600
私たちは彼がいつ生まれたかを知っていました

806
00:43:16,601 --> 00:43:18,402
私たちは行かなかったということ
彼と長く過ごすために。

807
00:43:18,403 --> 00:43:20,906
それはただ... だって子供たちだから
彼の状態に合わせて

808
00:43:20,907 --> 00:43:23,979
彼らの95％は生きていない
過去18か月。

809
00:43:23,980 --> 00:43:25,148
しかし、私たちのデイビッドは...

810
00:43:25,149 --> 00:43:28,754
私たちのダビデ
21ヶ月と2日生きました。

811
00:43:28,755 --> 00:43:30,994
私は彼をとても誇りに思いました。

812
00:43:34,536 --> 00:43:36,837
それで、そうではないことがわかります
父親にはなりたくなかった。

813
00:43:36,838 --> 00:43:38,273
つまり、私は...

814
00:43:38,274 --> 00:43:39,442
ああ！

815
00:43:39,443 --> 00:43:41,347
つまり、わかりません
どのように機能するかですが...

816
00:43:42,450 --> 00:43:43,718
そしてジーニーは…

817
00:43:43,719 --> 00:43:46,555
おい、彼女は始めた
すべてを保存すること。

818
00:43:46,556 --> 00:43:48,793
彼がこれまでに着たあらゆる衣装、

819
00:43:48,794 --> 00:43:51,164
彼が食べた食べ物の瓶...
なぜなら…彼が愛していたから…

820
00:43:51,165 --> 00:43:53,035
彼は桃の缶詰が大好きでした。

821
00:43:53,036 --> 00:43:55,706
なぜあの少年がそうなったのか分からない
桃の缶詰に夢中。

822
00:43:55,707 --> 00:43:58,546
でも買わなければならなかった
大量に。とてもクレイジーでした。

823
00:44:00,518 --> 00:44:04,489
そして、ええと、彼女はすべてを保管していました
彼の病院のブレスレットの一つ。

824
00:44:08,132 --> 00:44:09,600
しかし、私にとってそれは...
痛すぎた

825
00:44:09,601 --> 00:44:11,237
そういうものすべてを見るために。

826
00:44:12,809 --> 00:44:14,042
ただ私には合わなかった。

827
00:44:14,043 --> 00:44:16,746
そして、ご存知の通り...

828
00:44:16,747 --> 00:44:18,517
それ以来、同じことはありません。

829
00:44:22,728 --> 00:44:25,096
できませんか？
まだ子供がいますか？

830
00:44:25,097 --> 00:44:27,233
私たちの年齢では？

831
00:44:27,234 --> 00:44:29,571
ああ、神様、いや。いいえ。

832
00:44:29,572 --> 00:44:32,275
つまり、少し得られました
とにかくスタートが遅い。

833
00:44:32,276 --> 00:44:33,679
そして、ご存知のとおり、私は欲しいのですが、
守りたい

834
00:44:33,680 --> 00:44:35,750
ここでは私たちのプライバシーが守られますが...

835
00:44:35,751 --> 00:44:37,754
つまり、悲しみは耐えられる
結婚に対する代償、

836
00:44:37,755 --> 00:44:39,490
少年よ、教えてあげよう。

837
00:44:40,962 --> 00:44:43,030
ご存知のように、その後彼女は見つけました

838
00:44:43,031 --> 00:44:47,403
スクラップブッキング、そして彼女はできました
彼女の気持ちに対処するために、

839
00:44:48,276 --> 00:44:49,544
そして私たちはなんとかなりました。

840
00:44:49,545 --> 00:44:50,846
そしてドーン！あなたが知っている。

841
00:44:50,847 --> 00:44:52,782
それは彼女にとってはうまくいきます。
私はいつも働いています。

842
00:44:52,783 --> 00:44:55,086
そしてここに来ました。

843
00:44:55,087 --> 00:44:56,490
それでおしまい。

844
00:44:58,428 --> 00:44:59,996
ねえ...うーん...

845
00:44:59,997 --> 00:45:02,834
これはよかったです。
やってよかったです。

846
00:45:02,835 --> 00:45:03,837
同じ。

847
00:45:03,838 --> 00:45:05,708
いつかまたやるべきです。

848
00:45:06,812 --> 00:45:09,013
おお！次の火曜日は休みです。

849
00:45:09,014 --> 00:45:11,017
- そうそう？
- はい、そう思います。

850
00:45:11,018 --> 00:45:12,722
スポーツは好きですか？

851
00:45:14,225 --> 00:45:15,593
お会計お願いします。

852
00:45:15,594 --> 00:45:17,096
準備はできていますか？

853
00:45:17,097 --> 00:45:19,634
うーん...ほら...

854
00:45:21,106 --> 00:45:22,573
私は、ええと...思う...

855
00:45:22,574 --> 00:45:25,577
ちょうど行くつもりだと思います
黙って見守ってください。

856
00:45:25,578 --> 00:45:27,782
それはあなたの遊び方ではありません
ゲームだよ、ボブ。

857
00:45:27,783 --> 00:45:29,820
私はバスケットボールが苦手です、いいですか？

858
00:45:29,821 --> 00:45:31,924
それはいいです。
ちょっとしたゲームをしてみます。

859
00:45:31,925 --> 00:45:33,961
- いいえ、大丈夫ではありません。大丈夫じゃない。
- 全然大丈夫ですよ。

860
00:45:33,962 --> 00:45:35,196
真剣に、ちょっと見てください。

861
00:45:35,197 --> 00:45:36,498
- よし？
- よし。

862
00:45:36,499 --> 00:45:39,238
単純。できますよ。

863
00:45:40,609 --> 00:45:41,709
- 真剣に？
- うーん。

864
00:45:41,710 --> 00:45:42,845
- それだけですか？
- うん。

865
00:45:42,846 --> 00:45:44,047
あなたは私をとても信頼してくれています

866
00:45:44,048 --> 00:45:45,516
――自分の中にはないもの。
- うん。

867
00:45:48,290 --> 00:45:49,558
ボブ！それは何ですか？

868
00:45:51,427 --> 00:45:53,566
できないんです。私はしません-
遊べない。

869
00:45:55,304 --> 00:45:56,839
おお！わかった。

870
00:45:58,544 --> 00:46:00,311
出発しますか？

871
00:46:00,312 --> 00:46:02,182
何てことだ！さて...

872
00:46:04,354 --> 00:46:05,489
冗談だよ！

873
00:46:06,826 --> 00:46:08,293
私が本当に離れると思った？

874
00:46:10,667 --> 00:46:11,867
面白い！

875
00:46:11,868 --> 00:46:13,604
- よし。
- ああ、ねえ、ねえ。

876
00:46:13,605 --> 00:46:16,474
なぜシンデレラは
バスケットボールではいつも負けますか？

877
00:46:18,649 --> 00:46:21,017
だって彼女は逃げたんだ
ボールから。

878
00:46:21,018 --> 00:46:23,622
彼女は逃げ出した…
彼女はそこから逃げ出した...

879
00:46:23,623 --> 00:46:24,958
分かりましたか？彼女は走った？

880
00:46:24,959 --> 00:46:26,795
- はい、いいえ。わかった。
- そしてそれはどんなスポーツにも役立ちます。

881
00:46:26,796 --> 00:46:29,098
野球...
うーん...

882
00:46:29,099 --> 00:46:31,638
明らかにホッケーではないので、
それはパックですが...

883
00:46:32,743 --> 00:46:34,944
ボールから逃げた。
ボールから逃げた。

884
00:46:34,945 --> 00:46:37,650
さあ、試してみてください！

885
00:46:39,120 --> 00:46:41,556
ボブ...さあ...

886
00:46:41,557 --> 00:46:43,795
- えっ？信じられない。
- 面白くないよ。

887
00:46:46,201 --> 00:46:47,602
わかりました、あなたの言いたいことはわかります。

888
00:46:47,603 --> 00:46:49,137
あなたが私をここに連れてきてくれた
私を辱めるために。

889
00:46:49,138 --> 00:46:50,808
聞いて、知らなかった
あなたはそれほど悪かったのです。

890
00:46:50,809 --> 00:46:52,011
それはひどいです！

891
00:46:55,518 --> 00:46:56,952
それで、待ってください...

892
00:46:56,953 --> 00:46:59,490
コンテストの
ホテルにいるつもりですか？

893
00:46:59,491 --> 00:47:01,628
はい、再設計されました

894
00:47:01,629 --> 00:47:03,398
そう見えるようにする
マチュピチュ。

895
00:47:03,399 --> 00:47:05,301
ずっと欲しかった
ペルーに行くこと。

896
00:47:05,302 --> 00:47:07,572
そして彼らはそうしていると聞きました
あなたを連れて行くこれらの小さなボート

897
00:47:07,573 --> 00:47:10,244
カジノからカジノへ、
イタリアのように。

898
00:47:12,585 --> 00:47:14,153
ねえ、一緒に行ってもいいかもしれないよ。

899
00:47:15,489 --> 00:47:17,057
行けるよ…踊りに行こうよ。

900
00:47:17,058 --> 00:47:18,460
はぁ？

901
00:47:18,461 --> 00:47:19,796
あなたはできません。

902
00:47:19,797 --> 00:47:21,432
できないでしょう
流星を見るために

903
00:47:21,433 --> 00:47:23,137
ラスベガスのすべての光とともに。

904
00:47:24,140 --> 00:47:25,641
おお。覚えていましたね。

905
00:47:25,642 --> 00:47:27,310
もちろん思い出しましたよ。

906
00:47:27,311 --> 00:47:29,648
出て行ったほうがいいよ
彼らを監視するために施設に行きます。

907
00:47:29,649 --> 00:47:31,051
そこでできるのが
本当に見てください。

908
00:47:31,052 --> 00:47:32,487
一緒に来ませんか？

909
00:47:32,488 --> 00:47:34,524
さあ、キャンプに行きましょう。

910
00:47:40,938 --> 00:47:43,674
こんにちは、あの... ボブです。

911
00:47:43,675 --> 00:47:45,411
これって録音でもしてるの？

912
00:47:45,412 --> 00:47:48,049
わかった。進んでるって言ってたよね
ボイスメモを簡単に作成できるように、

913
00:47:48,050 --> 00:47:50,320
しかし、それは実際には簡単ではありません。

914
00:47:50,321 --> 00:47:52,625
ねえ、とにかく、私はかつて
お父さんと一緒にキャンプに行きます

915
00:47:52,626 --> 00:47:54,495
なのでタグ付けしていただけると嬉しいです。

916
00:47:54,496 --> 00:47:58,334
予備のテントはすでに詰め込んでいます
そして必要なものすべて。

917
00:47:58,335 --> 00:48:01,008
さよなら？ああ、神様…分かりません…

918
00:48:04,382 --> 00:48:05,518
こんにちは！

919
00:48:11,130 --> 00:48:12,430
- おい！
- こんにちは。

920
00:48:12,431 --> 00:48:15,100
させてくれてありがとう
一緒にタグ付けしてください。

921
00:48:15,101 --> 00:48:16,237
うん。

922
00:48:16,238 --> 00:48:17,541
ご参加いただきありがとうございます。

923
00:48:17,542 --> 00:48:18,576
もちろん。

924
00:48:18,577 --> 00:48:20,411
ねえ、シートベルトをつけてもらえますか？

925
00:48:20,412 --> 00:48:21,681
- ああ、そうだね
- ありがとうございます。ありがとう。

926
00:48:21,682 --> 00:48:23,851
本当はジーニーが欲しかったんだ
私たちと一緒に来てください、

927
00:48:23,852 --> 00:48:26,288
でも、ご存知のとおり、彼女はそうしなければなりません
年間チャンピオンを守る。

928
00:48:26,289 --> 00:48:27,960
- ああ。
- うん。

929
00:48:27,961 --> 00:48:29,362
待ちきれません
二人が出会うために。

930
00:48:29,363 --> 00:48:30,832
彼女に会えるのが待ちきれません。

931
00:48:32,503 --> 00:48:34,372
ご存知のように、私は行ったことはありません
この前キャンプ。

932
00:48:35,276 --> 00:48:36,310
何！？

933
00:48:37,614 --> 00:48:39,282
いいえ！

934
00:48:41,588 --> 00:48:43,189
いいえ！

935
00:48:46,797 --> 00:48:50,400
標識が見えました。
「ラ・ファミリア・トレビーノ」

936
00:48:50,401 --> 00:48:53,006
トレビーノとは「3本のブドウの木」を意味します。

937
00:48:53,007 --> 00:48:54,476
うん。

938
00:48:54,477 --> 00:48:57,548
スペイン語を勉強したいのですが、
でも父はそれを話さない。

939
00:48:57,549 --> 00:48:59,686
ねえ、教えてあげるよ、
ご希望であれば。

940
00:48:59,687 --> 00:49:00,889
あちらこちら。

941
00:49:00,890 --> 00:49:01,991
- うん？
- うん。

942
00:49:01,992 --> 00:49:03,193
グラシアス！

943
00:49:07,571 --> 00:49:08,704
それはとても奇妙です。

944
00:49:08,705 --> 00:49:10,440
彼らは通常現れます
ちょうど今頃。

945
00:49:10,441 --> 00:49:11,877
理由はわかりません
彼らはとても遅いです。

946
00:49:11,878 --> 00:49:13,112
こんなことは起こるのか
毎年？

947
00:49:13,113 --> 00:49:14,448
そうそう。

948
00:49:14,449 --> 00:49:17,118
ペルセウス座流星群が起こる
毎年7月下旬と8月。

949
00:49:17,119 --> 00:49:19,791
そしてそれらは次のような名前が付けられています
ペルセウス座。

950
00:49:19,792 --> 00:49:21,094
うーん...

951
00:49:21,095 --> 00:49:23,430
どうやって知っていますか
このことについてはそんなに？

952
00:49:23,431 --> 00:49:25,802
さて、父が私たちのもとを去ったとき…

953
00:49:25,803 --> 00:49:27,506
...読んでいて私はそう思いました
孤独を感じなくなります。

954
00:49:27,507 --> 00:49:29,843
だから全部読みました
手に入れることができました。

955
00:49:29,844 --> 00:49:33,415
ついでに石も集めてみた
それは私の母を狂わせた

956
00:49:33,416 --> 00:49:35,053
彼女はいつも見つけてくれるから
私のポケットの中に

957
00:49:35,054 --> 00:49:36,624
彼女が洗濯をしていた時のこと。

958
00:49:36,625 --> 00:49:38,426
わからない。
私はいつもなりたいと思っていました

959
00:49:38,427 --> 00:49:40,097
地質学者
または天文学者だと思います。

960
00:49:40,098 --> 00:49:41,634
- 本当に？
- うーん、うーん。

961
00:49:41,635 --> 00:49:43,104
なぜそうしなかったのですか？

962
00:49:44,473 --> 00:49:46,842
わからない。
人生が遠ざかったのだと思います。

963
00:49:46,843 --> 00:49:50,649
ほら、これらは...
これらのシャワーが起こる

964
00:49:50,650 --> 00:49:53,354
地球が交わるときだけ
彗星の進路とともに。

965
00:49:53,355 --> 00:49:56,493
そしてそれはただの瓦礫だとわかっている
空を撃ち抜く。

966
00:49:56,494 --> 00:49:59,933
でもそれは数少ないことのうちの一つだよ
それはまだ魔法のままです。

967
00:49:59,934 --> 00:50:02,505
それも信じられている
流れ星は

968
00:50:02,506 --> 00:50:03,909
セントローレンスの涙、

969
00:50:03,910 --> 00:50:06,948
願いを聞いて
ここにいる私たち定命の者たち。

970
00:50:10,257 --> 00:50:12,091
それでここに出てくるんですか？

971
00:50:12,092 --> 00:50:13,629
願い事をするには？

972
00:50:14,699 --> 00:50:17,300
毎年夏
過去10年間。

973
00:50:21,579 --> 00:50:23,380
あなたにとってそれは難しいですか
話しますか？

974
00:50:25,018 --> 00:50:27,019
そう、ジーニーと私は…
私たちはそれについて話しません。

975
00:50:27,020 --> 00:50:29,356
私たちはただ...決してそうではありません。

976
00:50:29,357 --> 00:50:30,493
なぜだめですか？

977
00:50:30,494 --> 00:50:32,196
役に立ちませんか？つまり...

978
00:50:32,197 --> 00:50:34,668
ご存知のように、私たちは行く予定でした
ここに私たちの家を建てるために。

979
00:50:35,806 --> 00:50:37,139
すぐそこです。

980
00:50:37,140 --> 00:50:39,610
ジーニーが妊娠したとき、
この物件を購入しました

981
00:50:39,611 --> 00:50:41,480
そして私はそれを支払い続けています
それ以来、

982
00:50:41,481 --> 00:50:43,517
でも、私は何もしていない。

983
00:50:43,518 --> 00:50:46,856
しかし、計画はそれをさらに発展させることです
私たちが退職する前に、

984
00:50:46,857 --> 00:50:48,894
築き上げなければならないから
あの幸せホルモン。

985
00:50:48,895 --> 00:50:51,165
私の言いたいことは分かりますか？なぜなら
自然があなたのためにやってくれるでしょう...

986
00:50:51,166 --> 00:50:52,636
動物...

987
00:50:52,637 --> 00:50:54,372
あなたはこれまでに...
ペットを飼ったことがありますか？

988
00:50:57,814 --> 00:50:59,949
信用しない
私自身も動物たちと。

989
00:50:59,950 --> 00:51:02,887
もしかしたら怖いです
うっかり彼らを傷つけてしまった。

990
00:51:02,888 --> 00:51:05,794
ああ、違う、違う。
さて、なぜそう思うのでしょうか？

991
00:51:07,165 --> 00:51:08,767
私はかつて犬を飼っていました。

992
00:51:09,302 --> 00:51:10,704
私が8歳のとき。

993
00:51:11,473 --> 00:51:12,974
彼は小さなマルタ人とのミックスでした。

994
00:51:12,975 --> 00:51:14,510
- ああ、かわいい！
- 彼は髪が長くなかった。

995
00:51:14,511 --> 00:51:17,281
ショードッグのように
またはそのようなもの。

996
00:51:17,282 --> 00:51:18,652
- 彼は間違いなく雑種でした。
- 雑種の方が良いです。

997
00:51:18,653 --> 00:51:20,856
彼の名前はチャーリーでした。

998
00:51:22,194 --> 00:51:25,730
オーナーがいたときに彼を見つけました
隣が引っ越してきました。

999
00:51:25,731 --> 00:51:28,736
彼らは彼をガレージに閉じ込めた
食べ物も水もなしで。

1000
00:51:28,737 --> 00:51:31,309
なんてこった！
ああ、なんてことだ、それはとてもひどいことだ。

1001
00:51:32,413 --> 00:51:35,215
彼は最初は気まぐれだった。

1002
00:51:35,216 --> 00:51:38,087
ああ、なんと！
私は彼をとても愛していました。

1003
00:51:38,088 --> 00:51:41,460
友達がいなかった
私たちはたくさん動き回ったからです。

1004
00:51:41,461 --> 00:51:43,333
それで私はチャーリーを連れて行きました
どこでも私と一緒に。

1005
00:51:44,838 --> 00:51:46,338
私は彼に自分の人生全体について話しました。

1006
00:51:46,339 --> 00:51:47,406
そして、えー...

1007
00:51:47,407 --> 00:51:49,076
彼は決して私に怒鳴りつけませんでした。

1008
00:51:49,077 --> 00:51:52,982
彼は私と一緒にいられるだけで幸せなのです。
そして私は彼がいてくれてとても嬉しかったです。

1009
00:51:52,983 --> 00:51:54,253
それはとても甘いです。

1010
00:51:54,254 --> 00:51:56,157
ええ、そうですね...

1011
00:51:58,630 --> 00:52:01,465
ある日、機嫌がよかったので、

1012
00:52:01,466 --> 00:52:04,004
それで音楽を聴いていました

1013
00:52:04,005 --> 00:52:06,442
そして踊っています、そして私は本当に
チャーリーと踊りたかった。

1014
00:52:08,716 --> 00:52:11,885
それで私は、ええと...彼を迎えに行きました
彼の前足で...

1015
00:52:11,886 --> 00:52:13,423
そして私は知りませんでした。

1016
00:52:14,527 --> 00:52:15,561
彼は叫びました。

1017
00:52:15,562 --> 00:52:17,463
父はその一部始終を見ていた。
それで...

1018
00:52:17,464 --> 00:52:20,935
彼は彼を私の腕から引きはがした
そして、ああ...と言いました。

1019
00:52:20,936 --> 00:52:22,907
「明らかに、
あなたは方法を知りません

1020
00:52:22,908 --> 00:52:24,978
動物の世話をしたり、
だからあなたは彼を手に入れることができないのです。」

1021
00:52:26,550 --> 00:52:28,118
それから彼はチャーリーを連れて行きました
ポンドまで。

1022
00:52:34,131 --> 00:52:36,265
- 虐待されていた犬を虐待しました。
- ああ、いや、いや。

1023
00:52:36,266 --> 00:52:37,869
あなたは子犬を虐待していません。
いいえ、そうではありませんでした。

1024
00:52:37,870 --> 00:52:40,106
つまり、あなたはただの子供だったということです。
あなたはよく知らなかったのです。

1025
00:52:40,107 --> 00:52:42,611
来て。来て。あなたのお父さん
それをあなたに説明できたかもしれません。

1026
00:52:42,612 --> 00:52:45,015
私ならそうしただろう
私が知っていたら正しい方法でした。

1027
00:52:45,016 --> 00:52:48,121
ああ、もちろんそうするだろうね。
もちろんそうでしょう。

1028
00:52:50,295 --> 00:52:52,396
ミラ、リリー…

1029
00:53:01,449 --> 00:53:03,785
それが何を意味するのか分かりません。
ごめんなさい。

1030
00:53:03,786 --> 00:53:08,357
つまり、私たちは皆、私たちは
少し壊れていますね...

1031
00:53:08,358 --> 00:53:10,197
でも、ご存知の通り...
きっと大丈夫だよ。

1032
00:53:10,198 --> 00:53:11,466
約束します。

1033
00:53:14,775 --> 00:53:16,342
ああ、撃て！
そこにあります！

1034
00:53:16,343 --> 00:53:18,446
見て！見て！見て！
そこが見えますか？

1035
00:53:18,447 --> 00:53:21,184
ああ、すごい！
ああ、なんと！それは美しいです。

1036
00:53:21,185 --> 00:53:23,522
ああ、なんと...

1037
00:53:23,523 --> 00:53:25,160
ああ！そちら側！見てください！

1038
00:53:27,498 --> 00:53:31,469
何てことだ！
それは美しいです！

1039
00:53:31,470 --> 00:53:33,842
そこが見えますか？すぐそこに、
すぐそこ、すぐそこ。

1040
00:53:33,843 --> 00:53:37,381
どこ？どこ、どこ、
どこで？おお！さあ、行きます！

1041
00:53:37,382 --> 00:53:38,953
ああ、おい！

1042
00:54:10,716 --> 00:54:12,016
おい。

1043
00:54:12,017 --> 00:54:13,953
そう、すべてを投げ捨てて
そこにある。大丈夫ですよ。

1044
00:54:15,290 --> 00:54:17,326
大丈夫。欲しくない
バンバンやってる。

1045
00:54:21,603 --> 00:54:23,037
ああ、おい！

1046
00:54:23,038 --> 00:54:25,741
おい、ジーニーが勝ったばかりだよ
またチャンピオンシップ！

1047
00:54:25,742 --> 00:54:27,646
くそー！私はそれを知っていました
女性はそれを理解するでしょう。

1048
00:54:27,647 --> 00:54:29,014
うおおおお！

1049
00:54:29,015 --> 00:54:30,317
- かなりヤバい。
- うん！

1050
00:54:30,318 --> 00:54:31,654
彼らが持っているのはクールだ
スクラップブッキングコンテスト！

1051
00:54:31,655 --> 00:54:32,989
ああ、おい！シュート！忘れた。

1052
00:54:32,990 --> 00:54:34,825
私は...
急いで停止しなければなりません

1053
00:54:34,826 --> 00:54:36,395
帰りにあなたのところへ。

1054
00:54:36,396 --> 00:54:38,331
-それでいいですか？
- もちろん！何のために？

1055
00:54:38,332 --> 00:54:40,436
ああ…それは驚きです。

1056
00:54:41,440 --> 00:54:43,042
驚きですか？

1057
00:54:48,721 --> 00:54:49,754
来ます！

1058
00:54:49,755 --> 00:54:51,624
ああ、ねえ、ねえ、ねえ。
ごめんなさい。

1059
00:54:51,625 --> 00:54:53,460
閉店するのはわかっていますが、
しかし、私たちは遅れていました。

1060
00:54:53,461 --> 00:54:56,432
長くはかかりません。できますか
ちょっと見てみては？

1061
00:54:56,433 --> 00:54:58,538
ありがとう！ありがとう！

1062
00:55:12,865 --> 00:55:15,869
おお。おほほ。

1063
00:55:15,870 --> 00:55:19,442
ああ、なんていい子なんだろう！

1064
00:55:19,443 --> 00:55:21,313
それを見てください！彼を見てください！

1065
00:55:21,314 --> 00:55:22,751
なんて可愛いんだろう！

1066
00:55:22,752 --> 00:55:25,287
さあ、ミスター。さあ...

1067
00:55:27,193 --> 00:55:29,664
彼はとてもかわいいです！

1068
00:55:30,500 --> 00:55:33,402
大丈夫。さあ、行きましょう。

1069
00:55:33,403 --> 00:55:34,840
いいえ...

1070
00:55:34,841 --> 00:55:37,111
来て。あなたは彼と一緒に踊ることができます。
見て、見て、見て。

1071
00:55:45,462 --> 00:55:47,498
ただ彼を抱きしめなければなりません
完全に、それだけです。

1072
00:55:48,167 --> 00:55:49,668
- いいえ。
- 試してみますか？

1073
00:55:49,669 --> 00:55:51,506
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

1074
00:55:52,442 --> 00:55:53,777
できますよ。

1075
00:55:54,847 --> 00:55:57,015
ああ、そうだ、そうだ、そうだ、
さあ行きます。

1076
00:55:57,016 --> 00:56:00,787
ああ…はい！彼はあなたを愛しています！
彼はあなたを愛しています！

1077
00:56:12,080 --> 00:56:14,115
こんにちは。

1078
00:56:32,351 --> 00:56:33,519
来て。

1079
00:56:48,817 --> 00:56:50,819
どうもありがとうございます！

1080
00:56:53,158 --> 00:56:55,993
何てことだ。おい。やあ、相棒。

1081
00:56:55,994 --> 00:56:59,499
- 彼はあなたを舐めていますか？
- ああ、なんてこった！こんにちは！

1082
00:56:59,500 --> 00:57:00,939
頑張れ。来て。

1083
00:57:05,616 --> 00:57:07,652
どこからそれを入手したのですか？

1084
00:57:18,639 --> 00:57:21,409
- ああ、相棒...
- なんと！

1085
00:57:26,052 --> 00:57:27,288
やあ、ボブ。

1086
00:57:27,289 --> 00:57:30,025
無事に家に帰れるといいですね。

1087
00:57:30,026 --> 00:57:32,097
たぶん私はそれを手に入れるでしょう
ある日の自分の。

1088
00:57:32,098 --> 00:57:34,434
...準備ができたら。

1089
00:57:34,435 --> 00:57:36,606
誰も何もしたことがない
以前の私もそうでした。

1090
00:57:36,607 --> 00:57:38,476
ありがとう。

1091
00:58:09,403 --> 00:58:11,606
おめでとう。

1092
00:58:28,407 --> 00:58:30,876
見せたい
あなたが彼のために作った本は？

1093
00:59:02,606 --> 00:59:04,874
何てことだ。私たちはとても若かったのです。

1094
00:59:04,875 --> 00:59:06,979
- それが私たちだなんて信じられますか？
- うーん、うーん。

1095
00:59:08,183 --> 00:59:10,886
- それが私たちの最初の超音波検査でした。
- うん。

1096
00:59:12,190 --> 00:59:14,925
そしてこのページは
すべて彼の好きな色。

1097
00:59:14,926 --> 00:59:16,763
彼の目がどんなだったか覚えていますか
点灯するだろう

1098
00:59:16,764 --> 00:59:18,165
彼が緑を見たとき?

1099
00:59:18,166 --> 00:59:19,969
うん。

1100
00:59:19,970 --> 00:59:23,240
そう、彼はその小さなことを愛していました
詰め込まれた-

1101
00:59:23,241 --> 00:59:25,045
- カエル。
- そしてそれが出す音。

1102
00:59:25,046 --> 00:59:27,550
ウサギ、ウサギ、ウサギ…

1103
00:59:30,255 --> 00:59:32,593
調べてみたら彼はおそらく
勉強していたでしょう

1104
00:59:32,594 --> 00:59:35,131
岩と土と鉱物
そしておそらく

1105
00:59:35,132 --> 00:59:38,737
原子とエネルギー
そしてさまざまな種類の物質。

1106
00:59:38,738 --> 00:59:41,710
きっと彼は手に入れただろう
あなたからの科学への愛。

1107
00:59:48,827 --> 00:59:51,262
いつも思ってた
彼は野球が好きだ。

1108
00:59:51,263 --> 00:59:52,932
方法を覚えていますか
彼はよく握っていた

1109
00:59:52,933 --> 00:59:54,001
あの小さな軟式野球？

1110
00:59:54,002 --> 00:59:55,103
- 何てことだ。
- とてもきついですね。

1111
00:59:55,104 --> 00:59:57,073
決してできなかった
彼の手からそれを取り上げてください。

1112
00:59:57,074 --> 00:59:59,178
彼はそんな人だった
生まれながらのアスリート、あの子。

1113
01:00:02,150 --> 01:00:04,421
彼にはそんなことはなかったはずだ
あなたからもらいました。

1114
01:00:07,461 --> 01:00:09,798
いいえ、そうではないと思います。

1115
01:00:21,122 --> 01:00:22,423
リリー！

1116
01:00:23,426 --> 01:00:25,562
リリー！

1117
01:00:26,566 --> 01:00:28,600
- 何が起こっているのですか？
- 何もない。

1118
01:00:28,601 --> 01:00:30,303
真剣に、
あなたは半分ここに来ました。

1119
01:00:30,304 --> 01:00:31,806
しばらく続いています。

1120
01:00:31,807 --> 01:00:34,745
ごめん。それはただ、うーん...
家族のもの。

1121
01:00:34,746 --> 01:00:36,815
さて、あなたは...
それについて話したいですか？

1122
01:00:36,816 --> 01:00:38,352
なんだか恥ずかしいですね。

1123
01:00:38,353 --> 01:00:40,021
うん。ごめんなさい。
もっと注意してみます。

1124
01:00:40,022 --> 01:00:42,059
あなたが私を見ていないことはわかっています
本当の友達として。

1125
01:00:42,060 --> 01:00:43,228
何！？

1126
01:00:43,229 --> 01:00:45,165
あなたはすぐに出発します
あなたの時間が終わったら。

1127
01:00:45,166 --> 01:00:47,636
あなたは自分の部屋に隠れるだけです。

1128
01:00:47,637 --> 01:00:48,706
ダフネ！

1129
01:00:48,707 --> 01:00:50,743
以前はぶら下がっていました
娘たちと一緒だけど…

1130
01:00:52,414 --> 01:00:54,583
一度すべて
進歩しました、そうですね...

1131
01:00:54,584 --> 01:00:58,355
それはただ...
分かりません。私は...

1132
01:00:59,629 --> 01:01:01,563
まるで

1133
01:01:01,564 --> 01:01:04,202
自分にはない人生を見ている
もう手に入れることができます。

1134
01:01:06,875 --> 01:01:11,213
そして私は自分自身を見つける
こういうことをすべて隠そうとしている。

1135
01:01:12,887 --> 01:01:16,290
本当に疲れます。

1136
01:01:21,704 --> 01:01:23,304
ただ言っているのですが...

1137
01:01:23,305 --> 01:01:25,575
それは私にとって何か意味がある
私たちがたむろするとき。

1138
01:01:25,576 --> 01:01:29,213
あなたがもっといたらよかったのに
存在して、私と一緒にオープンしてください。

1139
01:01:29,214 --> 01:01:30,787
しません
あなたや何かを判断します。

1140
01:01:33,492 --> 01:01:36,995
さて、まあ...

1141
01:01:36,996 --> 01:01:39,869
あなたはその男を知っています
それは私たちのトイレを直しましたか？

1142
01:01:39,870 --> 01:01:41,906
- お父さんのことですか？
- ええ...

1143
01:01:41,907 --> 01:01:43,677
彼は本当の私の父親ではありません。

1144
01:01:43,678 --> 01:01:45,047
彼は誰ですか？

1145
01:01:47,887 --> 01:01:49,721
うーん...

1146
01:01:49,722 --> 01:01:51,725
彼はインターネットから来た男です。

1147
01:01:51,726 --> 01:01:53,061
それは本当に奇妙です。

1148
01:01:53,062 --> 01:01:55,765
判断しないって言ったじゃないですか！

1149
01:01:55,766 --> 01:01:57,469
彼はもう80歳くらいだそうです！

1150
01:01:57,470 --> 01:01:59,973
ダフネ！彼は80歳ではない。
彼は、何？ 50?

1151
01:01:59,974 --> 01:02:01,744
- 同じことです！
- 60歳くらいかな。

1152
01:02:01,745 --> 01:02:03,748
打ち合わせは何してるの？
インターネット上の50歳？

1153
01:02:03,749 --> 01:02:05,218
ちょっと説明が難しいのですが、

1154
01:02:05,219 --> 01:02:07,187
でも父はやめた
私に話しかけて、

1155
01:02:07,188 --> 01:02:09,792
それで私は彼を探しに行きました、
そして偶然見つけました

1156
01:02:09,793 --> 01:02:11,530
もう一人のボブ・トレビノ、
そして彼はとても素敵です。

1157
01:02:11,531 --> 01:02:12,999
私たちはちょうど話し始めたところです。

1158
01:02:13,000 --> 01:02:14,536
私たちはただの友達です！

1159
01:02:14,537 --> 01:02:16,673
オンラインで男性とチャットします。

1160
01:02:16,674 --> 01:02:17,943
うん！私たちの時代！

1161
01:02:17,944 --> 01:02:20,848
あなたは私に心を開くように言ったのですが、
それで私は心を開きました。

1162
01:02:22,587 --> 01:02:24,387
あなたのお父さんもそうだったに違いありません
本物の作品

1163
01:02:24,388 --> 01:02:26,291
偽の父親が必要な場合。

1164
01:02:29,901 --> 01:02:31,434
あのね？
服を着て行きましょう。

1165
01:02:31,435 --> 01:02:33,037
あなたにぴったりの場所を見つけました。

1166
01:02:33,038 --> 01:02:34,975
そしてそれは完全に必要です。

1167
01:02:35,912 --> 01:02:37,813
さて...

1168
01:02:39,150 --> 01:02:41,352
ああ、愛しています、
愛してる、愛してる！

1169
01:02:48,266 --> 01:02:49,803
わかった！わかった！わかった！

1170
01:02:49,804 --> 01:02:51,607
- おお！
- ああ、神様。

1171
01:02:52,976 --> 01:02:57,281
おめでとうございます。おお。ふー。素晴らしい仕事だ。

1172
01:02:57,282 --> 01:03:00,321
息を吐き出してください。息をして...

1173
01:03:00,322 --> 01:03:01,491
ありがとうございます。

1174
01:03:01,492 --> 01:03:04,062
すごいですね。

1175
01:03:04,063 --> 01:03:05,366
よし、次は君だ。

1176
01:03:05,367 --> 01:03:08,203
残り時間は 5 分です。叩きのめす。

1177
01:03:08,204 --> 01:03:10,608
そして、怒りの部屋へようこそ。

1178
01:03:10,609 --> 01:03:12,547
- ありがとう。
- さあ、そこに入りましょう。

1179
01:03:12,548 --> 01:03:14,751
よし！さあ、お嬢さん。
さあ行こう！

1180
01:03:17,022 --> 01:03:19,292
よし。来て！

1181
01:03:22,133 --> 01:03:23,268
わかった。

1182
01:03:27,277 --> 01:03:28,311
何かを打て！

1183
01:03:30,148 --> 01:03:31,216
さあ行こう！

1184
01:03:31,886 --> 01:03:32,753
怒れ！

1185
01:03:37,296 --> 01:03:38,830
- 私はできません。
- 何！？

1186
01:03:38,831 --> 01:03:40,901
もちろんできます！

1187
01:03:42,038 --> 01:03:43,071
いや...

1188
01:03:43,072 --> 01:03:45,241
いや！いいえ！いいえ！

1189
01:03:45,242 --> 01:03:47,278
そのバックアップを選択してください
そしてそれを出してください！

1190
01:03:47,279 --> 01:03:49,482
まるで...原初の叫びのようだ。
このように...

1191
01:04:02,545 --> 01:04:04,079
女の子...

1192
01:04:09,223 --> 01:04:10,591
いいえ、すぐに！

1193
01:04:10,592 --> 01:04:12,728
つまり、「また会いましょう」という意味です。

1194
01:04:15,836 --> 01:04:18,005
私が怒っているのは変ですか？
怒れないの？

1195
01:04:19,009 --> 01:04:21,177
ああ、ダフネ。ごめんなさい。

1196
01:04:21,178 --> 01:04:22,313
聞いて、ここに居ましょう

1197
01:04:22,314 --> 01:04:24,183
そして人々を観察する
もっとクソを叩き潰せ。

1198
01:04:24,184 --> 01:04:27,153
私はできません。ボブと計画を立てました
ピンボールをするために。

1199
01:04:27,154 --> 01:04:29,727
ボブ！うわー！わかった。さよなら。

1200
01:04:30,698 --> 01:04:33,132
つまり、彼は私に電話をかけているのです。

1201
01:04:33,133 --> 01:04:36,170
- 何でも！
- すぐにお会いしましょう。

1202
01:04:36,171 --> 01:04:37,508
こんにちは、ボブ。

1203
01:04:37,509 --> 01:04:40,213
待って、お父さんに何が起こったの？

1204
01:04:44,222 --> 01:04:45,289
お父さん…

1205
01:04:45,290 --> 01:04:47,492
まあ、そんなに驚かないでください。

1206
01:04:47,493 --> 01:04:49,664
なぜそうしないのか
自分の娘に電話しますか？

1207
01:04:49,665 --> 01:04:52,101
返事がありません
しばらくしてからあなたから。

1208
01:04:52,102 --> 01:04:54,340
そうですね、少し時間が必要でした。

1209
01:04:54,341 --> 01:04:57,546
いろいろ考えてみたのですが、
そして話したいです。

1210
01:04:57,547 --> 01:05:00,084
それは素晴らしいことです。
ぜひお話したいです。

1211
01:05:00,085 --> 01:05:04,323
オーケー、それでは、私はあなたのところに行きます
あなたの負担を軽減します

1212
01:05:04,324 --> 01:05:06,396
あなたはそうしないから
車も何もかも持っています。

1213
01:05:06,397 --> 01:05:08,200
さて、ええと...

1214
01:05:08,201 --> 01:05:10,036
来週の火曜日は仕事が休みです。

1215
01:05:10,037 --> 01:05:13,108
D.ナリーの家にいるかもしれない
1時間以内に。

1216
01:05:13,109 --> 01:05:15,480
今は無理です。
誰かに会いに行くつもりです。

1217
01:05:15,481 --> 01:05:18,686
つまり、私はあなたに電話しません
それが重要ではなかったら。

1218
01:05:18,687 --> 01:05:20,924
- いや、分かりますが…
- ねえ、ねえ、ねえ...

1219
01:05:20,925 --> 01:05:22,494
私たちはお互いにすべてを持っています。

1220
01:05:22,495 --> 01:05:25,398
そうですね、これ以上何ができるでしょうか
家族より大切なの？

1221
01:05:25,399 --> 01:05:28,037
ここで仲直りしようとしているのですが、
リリー。

1222
01:05:28,038 --> 01:05:29,641
私を吹き飛ばさないでください。

1223
01:05:29,642 --> 01:05:31,712
お父さん！私たちは計画を立てませんでした。

1224
01:05:31,713 --> 01:05:34,582
さて、私たちは作っています
今は彼らですよね？

1225
01:05:38,561 --> 01:05:41,262
わかった。大丈夫。

1226
01:05:41,263 --> 01:05:43,266
D. ナリーズで会いましょう。

1227
01:05:43,267 --> 01:05:45,438
わかりました、それではまた会いましょう。

1228
01:05:48,578 --> 01:05:50,513
ここで待っていました。

1229
01:05:50,514 --> 01:05:52,818
わかった。うーん、手に入らない
彼を抱きしめる。

1230
01:05:52,819 --> 01:05:55,057
彼は電話を取りません。私はテキストメッセージを送ります。
何もない。

1231
01:05:56,194 --> 01:05:57,328
わかりました、でも...

1232
01:05:58,465 --> 01:06:00,432
はい、わかりました。よし。

1233
01:06:00,433 --> 01:06:01,771
私は確信しています。私は確信しています。

1234
01:06:03,474 --> 01:06:05,943
シーッ！

1235
01:06:10,787 --> 01:06:12,890
ここではウォークスルーについて説明します。

1236
01:06:12,891 --> 01:06:15,161
1時間半遅れてますね。

1237
01:06:16,332 --> 01:06:18,601
私はできません。私はできません。
行かなきゃ。

1238
01:06:19,938 --> 01:06:21,773
誰かに会っています。

1239
01:06:21,774 --> 01:06:23,343
ハーランはあなたはいつもそうだと言った
利用可能です。

1240
01:06:23,344 --> 01:06:25,647
さて、ハーランさん
必ずしも正しいとは限らない、今、彼はそうでしょう？

1241
01:06:26,751 --> 01:06:28,686
できません。分かった...行かなければなりません。

1242
01:06:28,687 --> 01:06:29,890
ごめん。

1243
01:06:32,395 --> 01:06:35,064
予定を変更しなければなりません。
ごめんなさい。

1244
01:06:35,065 --> 01:06:36,169
ああ、おい。

1245
01:07:06,460 --> 01:07:08,395
さて、こんにちは、
こんにちは！

1246
01:07:08,396 --> 01:07:10,265
何てことだ！

1247
01:07:10,266 --> 01:07:13,470
この場所はとても遠いです！

1248
01:07:13,471 --> 01:07:15,543
次回は、うーん...
場所を選びましょう

1249
01:07:15,544 --> 01:07:17,113
もう少し私に近づいて、いいですか？

1250
01:07:17,114 --> 01:07:19,149
つまり、私はもう60代です。

1251
01:07:19,150 --> 01:07:20,686
お父さん、もう60歳になったばかりなんですね。

1252
01:07:20,687 --> 01:07:22,055
まあ、わかるでしょう。わかるでしょう。

1253
01:07:23,092 --> 01:07:24,594
お会いできてうれしいです。

1254
01:07:24,595 --> 01:07:26,931
ええ、あなたにも会えてうれしいです。
やあ、いい顔してるね！

1255
01:07:26,932 --> 01:07:28,334
ありがとう。気分がいい。

1256
01:07:28,335 --> 01:07:29,369
良い。

1257
01:07:29,370 --> 01:07:30,438
何か欲しいものはありますか？

1258
01:07:30,439 --> 01:07:31,641
ああ、いや、いや...

1259
01:07:31,642 --> 01:07:34,645
このダイナーたち、
ご存知のように、彼らは過剰請求します。

1260
01:07:34,646 --> 01:07:36,483
ふーむ。

1261
01:07:38,021 --> 01:07:39,622
それで、どうでしたか？

1262
01:07:39,623 --> 01:07:41,959
ご存知のように、私は順調にやっています。

1263
01:07:41,960 --> 01:07:43,731
ええ、ええと...

1264
01:07:44,834 --> 01:07:47,135
いろいろ考えてるんだけど…

1265
01:07:47,136 --> 01:07:49,840
そして、えー... えー...
持っています...

1266
01:07:49,841 --> 01:07:51,879
いくつかのものを持っています
皆さんと共有したかったのです。

1267
01:07:51,880 --> 01:07:55,250
よし？そして、えー...
ああ...順番にやってもいいよ。

1268
01:07:55,251 --> 01:08:00,092
ええと...私が先に行って話します
そして、あなたは聞くことができます、そして、ええと、

1269
01:08:00,093 --> 01:08:02,599
テレビでやっているように。

1270
01:08:02,600 --> 01:08:05,403
そして終わったら
話せます、話せます。

1271
01:08:05,404 --> 01:08:07,209
えっと...音はどうですか？

1272
01:08:08,278 --> 01:08:11,648
それはとても大人っぽいですね
そして合理的です。

1273
01:08:11,649 --> 01:08:13,187
わかった。どうぞ...

1274
01:08:15,426 --> 01:08:17,493
うわー。あなたはそうしてきました
たくさんのことを考えています。

1275
01:08:17,494 --> 01:08:18,698
私は持っている。

1276
01:08:20,937 --> 01:08:22,404
ふーむ。

1277
01:08:31,991 --> 01:08:33,760
お父さん…あの…

1278
01:08:35,330 --> 01:08:38,432
これは、うーん...
これは項目別のリストですか

1279
01:08:38,433 --> 01:08:40,805
すべての出費のうち
私の父であるということは？

1280
01:08:40,806 --> 01:08:42,508
それは始まりです。

1281
01:08:44,714 --> 01:08:46,149
これ。

1282
01:08:46,150 --> 01:08:48,853
それが私にかかった費用です
あなたを育てるために。

1283
01:08:51,729 --> 01:08:55,899
- お父さん！ここに離乳食があります。
- うん！

1284
01:08:55,900 --> 01:08:57,839
あなたは真剣に考えています
あなたにその借りがあるって？

1285
01:09:00,312 --> 01:09:03,280
あなたに借りがあると言っているわけではありません。

1286
01:09:03,281 --> 01:09:05,986
あなたに知ってほしかった
あなたが私に払ったもの。

1287
01:09:07,626 --> 01:09:10,293
何...あなたはどうですか？

1288
01:09:10,294 --> 01:09:13,535
公平を期すために、
あなたも私に多大な費用をかけました。

1289
01:09:15,106 --> 01:09:16,241
うわー、わかった...

1290
01:09:19,582 --> 01:09:21,850
まあ、まあ...

1291
01:09:21,851 --> 01:09:23,954
ご存知のように、私はそうではなかったかもしれません
最高の父親。

1292
01:09:23,955 --> 01:09:26,425
でもきっともっといい父親だよ
私が得たものよりも。

1293
01:09:27,664 --> 01:09:30,065
お父さん。さあ…お父さん…

1294
01:09:30,066 --> 01:09:31,603
いいえ、私は...

1295
01:09:31,604 --> 01:09:34,140
お父さん、お願いします。
私を見てもらえますか？

1296
01:09:35,044 --> 01:09:36,245
- おい。
- お父さん。

1297
01:09:41,523 --> 01:09:43,524
神様、リリー…

1298
01:09:43,525 --> 01:09:47,932
つまり、いつかあなたは行かなくなるのです
もう私にいじめてもらうために。

1299
01:09:48,905 --> 01:09:50,839
お父さん、あなたをいじめているわけではありません。

1300
01:09:50,840 --> 01:09:53,743
関係
双方向道路です。

1301
01:09:53,744 --> 01:09:54,814
わかった？

1302
01:09:54,815 --> 01:09:57,551
でも今度は私が話す番ですか？

1303
01:09:57,552 --> 01:10:00,590
まあ、確かに。
それはないようです...

1304
01:10:00,591 --> 01:10:02,794
ええ、行って、ああ--、
うーん、どうぞ。

1305
01:10:02,795 --> 01:10:04,765
わかりました...わかりました。

1306
01:10:04,766 --> 01:10:06,168
ありがとう。

1307
01:10:06,169 --> 01:10:10,040
新しい友達ができました。
彼の名前もボブです。

1308
01:10:10,041 --> 01:10:11,579
わかった。彼氏？

1309
01:10:11,580 --> 01:10:12,581
いいえ、いいえ。

1310
01:10:12,582 --> 01:10:14,852
ボブはあなたの年齢です。ただの友達だよ。

1311
01:10:17,893 --> 01:10:19,293
彼は何をしているのですか？

1312
01:10:19,294 --> 01:10:20,763
ええと、彼は...マネージャーです。

1313
01:10:20,764 --> 01:10:24,234
彼は建築家と協力しています
そして請負業者。

1314
01:10:24,235 --> 01:10:25,338
ああ。

1315
01:10:25,339 --> 01:10:27,175
それはきっと素敵なことでしょう。

1316
01:10:27,176 --> 01:10:28,378
うん。

1317
01:10:33,022 --> 01:10:35,523
お金を借りる必要があります。

1318
01:10:35,524 --> 01:10:37,896
お父さん、お金がないんです。
それはご存知ですよね。

1319
01:10:41,204 --> 01:10:42,705
さて、あなたの友人はどうですか？

1320
01:10:42,706 --> 01:10:44,441
つまり、

1321
01:10:44,442 --> 01:10:48,147
彼は、えー、
経済的に助けてくれる？

1322
01:10:49,486 --> 01:10:50,654
ボブ？

1323
01:10:50,655 --> 01:10:52,056
いいえ！

1324
01:10:52,057 --> 01:10:53,425
しかし、彼はそうするでしょうか？

1325
01:10:53,426 --> 01:10:56,229
私は...たぶん
本当に必要だったら…

1326
01:10:56,230 --> 01:10:57,600
ごめんなさい。

1327
01:10:57,601 --> 01:10:59,202
理解できません
この質問のポイント。

1328
01:10:59,203 --> 01:11:01,105
オーケー...私が言いたいのは、例えば、

1329
01:11:01,106 --> 01:11:02,677
もし... もし... あなたが彼を必要としていたら...

1330
01:11:04,014 --> 01:11:06,350
つまり、言っておきます
それはあなた、あなたのお父さん、

1331
01:11:07,755 --> 01:11:09,222
彼には何かが必要だったのだろうか？

1332
01:11:15,736 --> 01:11:17,370
そうだね、信じられない
私が実際に思ったこと

1333
01:11:17,371 --> 01:11:18,774
あなたが私に会いたかったことを。

1334
01:11:18,775 --> 01:11:21,011
神様、私はとても愚かです。

1335
01:11:22,115 --> 01:11:24,784
尋ねるつもりはない
お金のためのボブ、お父さん！

1336
01:11:24,785 --> 01:11:26,022
そんなことはできません。

1337
01:11:39,348 --> 01:11:41,050
あなたはお母さんにそっくりですね。

1338
01:11:42,955 --> 01:11:44,624
そしてあなたも彼女のように行動します。

1339
01:11:45,492 --> 01:11:47,561
なんとなく
定期的なリマインダー。

1340
01:11:47,562 --> 01:11:51,034
方法がわかりません
あなたはそれが私を感じさせると思います。

1341
01:11:52,340 --> 01:11:54,307
ご存知のように、私はそうすることができました
彼女をその場に落とした

1342
01:11:54,308 --> 01:11:57,980
彼女が再発した日、
しかし、いいえ、愚かな私は、私は留まりました。

1343
01:12:00,255 --> 01:12:03,691
そしていつ...彼女が私に約束したとき
彼女がピルを服用していたこと、

1344
01:12:03,692 --> 01:12:05,596
私は彼女を信じました。

1345
01:12:05,597 --> 01:12:07,399
そして、別れた後も

1346
01:12:07,400 --> 01:12:09,402
そして裁判官はこう判断した
無能な彼女…

1347
01:12:09,403 --> 01:12:11,541
誰があなたを連れて行ったのですか？誰が！？

1348
01:12:12,478 --> 01:12:14,446
あなたがやったのは知っています。

1349
01:12:15,149 --> 01:12:16,316
どこだか知っていますか

1350
01:12:16,317 --> 01:12:18,287
私なしではあなたはいないでしょうか？

1351
01:12:19,692 --> 01:12:20,792
死んだ！

1352
01:12:20,793 --> 01:12:22,629
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。

1353
01:12:26,505 --> 01:12:28,673
あなたは自分のことしか気にしません。

1354
01:12:28,674 --> 01:12:29,910
ありがたくない。

1355
01:12:32,582 --> 01:12:35,119
いいえ、これはやめておきます
あなたと一緒に。あなたはそれを持ち歩きます。

1356
01:12:36,625 --> 01:12:37,926
ありがたくない！

1357
01:12:38,895 --> 01:12:40,295
ありがたくない！

1358
01:12:40,296 --> 01:12:41,833
ああ。

1359
01:13:11,992 --> 01:13:13,659
こんにちは、ボブ！どうでしたか？

1360
01:13:13,660 --> 01:13:15,395
私はやっています
たくさんの考え

1361
01:13:15,396 --> 01:13:17,701
そして私は...この詩を書きました。

1362
01:13:18,437 --> 01:13:20,472
実際にあなたがインスピレーションを与えてくれました。

1363
01:13:21,142 --> 01:13:23,011
気に入っていただければ幸いです。

1364
01:13:32,030 --> 01:13:33,698
ねえ...

1365
01:13:42,414 --> 01:13:44,917
- やあ！
- 誰かが怪我をした、ボブ!

1366
01:13:44,918 --> 01:13:46,822
- 監視中!
- 私の時計では？

1367
01:13:46,823 --> 01:13:48,692
あなたは何について話しているのですか？誰が？

1368
01:13:48,693 --> 01:13:50,262
あなたはパーカーの仕事を辞めました。

1369
01:13:50,263 --> 01:13:52,466
検査官
自分でやろうとした

1370
01:13:52,467 --> 01:13:54,003
そして彼は倒れた
そして彼は腰を骨折した。

1371
01:13:54,004 --> 01:13:56,506
彼にはPIがいるよ、おい。
彼は私たちを訴えています！

1372
01:13:56,507 --> 01:13:58,410
- 何！？
- どうする？

1373
01:13:58,411 --> 01:14:01,448
そうですね、昇給はあると思います
待たなければなりません、つぼみ。

1374
01:14:01,449 --> 01:14:03,220
神様！どうして？
これが起こるようにしますか？

1375
01:14:03,221 --> 01:14:04,623
いいえ、申し訳ありません。

1376
01:14:04,624 --> 01:14:06,927
申し訳ありませんが、これは
私とは何の関係もありません、いいですか？

1377
01:14:06,928 --> 01:14:08,598
立ち去るべきではなかった。

1378
01:14:08,599 --> 01:14:10,066
あなたはそこに留まるべきでした。

1379
01:14:10,067 --> 01:14:12,304
君が気にかけてくれてると思った
安全ですが、あなたはそうではありません。

1380
01:14:12,305 --> 01:14:14,475
ああ、私は安全性を重視しています、いいですか？

1381
01:14:15,880 --> 01:14:17,280
見せてあげるよ。

1382
01:14:17,281 --> 01:14:18,884
私がどれだけ気にかけているかを示します。

1383
01:14:24,195 --> 01:14:26,731
それらは一体何ですか？
今はこれは必要ありません！

1384
01:14:26,732 --> 01:14:29,236
これがあらゆる素材です
安全データシート

1385
01:14:29,237 --> 01:14:31,574
あなたは私に解雇するように言いました
ここ数年で。

1386
01:14:31,575 --> 01:14:34,378
あなたが私に言ったこと
ただ捨てること。

1387
01:14:34,379 --> 01:14:36,116
でも、知っていますか？
念のため保管しておきました

1388
01:14:36,117 --> 01:14:37,786
誰もがそれらを必要としていた、
誰かが怪我をした場合に備えて。

1389
01:14:37,787 --> 01:14:39,322
そしてこれが領収書です

1390
01:14:39,323 --> 01:14:42,994
一つ一つの検査ごとに
あなたは私にスキップするように言いました。

1391
01:14:42,995 --> 01:14:45,199
でも、自分でやったのですが、
自分のポケットから

1392
01:14:45,200 --> 01:14:46,836
ここで人々の安全を守るために。

1393
01:14:46,837 --> 01:14:50,009
わかった？だから言わないでね
安全性を気にしていないということ。

1394
01:14:51,447 --> 01:14:52,815
さて...

1395
01:14:52,816 --> 01:14:54,417
その仕事が気に入らなかったら、

1396
01:14:54,418 --> 01:14:56,455
それならもしかしたらあなたも
それをすべきではありません。

1397
01:15:03,638 --> 01:15:05,539
さて、ご存知ですか？

1398
01:15:05,540 --> 01:15:07,743
あのね？
一応、その通りです。

1399
01:15:07,744 --> 01:15:09,146
あなたが正しい。

1400
01:15:09,147 --> 01:15:10,617
私は正しいです！

1401
01:15:13,824 --> 01:15:16,125
待って…ちょっと待って…

1402
01:15:16,126 --> 01:15:17,394
何をしているのですか？

1403
01:15:17,395 --> 01:15:18,832
どのように見えますか
やってるよ？

1404
01:15:18,833 --> 01:15:20,400
おい、おい…おい、聞いてくれ…

1405
01:15:20,401 --> 01:15:23,371
待って！我慢する！
違う…違う…違う…

1406
01:15:23,372 --> 01:15:25,610
つまり、行けないんです。

1407
01:15:25,611 --> 01:15:27,214
あなたと私、あなた！

1408
01:15:28,317 --> 01:15:29,417
くそ！

1409
01:15:29,418 --> 01:15:31,021
さあ、おい。

1410
01:15:31,022 --> 01:15:32,423
私たちはチームです！

1411
01:15:32,424 --> 01:15:35,929
来て。来て。
それについて話しましょう。

1412
01:15:37,169 --> 01:15:38,503
あなたの助けが必要です。

1413
01:15:39,473 --> 01:15:41,174
それには遅すぎます。

1414
01:15:41,175 --> 01:15:42,843
私をこのままにしないでください。

1415
01:15:42,844 --> 01:15:44,146
あなたは私の父を離れることはなかったでしょう。

1416
01:15:44,147 --> 01:15:45,683
領収書を見てみます。

1417
01:15:45,684 --> 01:15:47,852
昇給についてはどうですか？

1418
01:15:47,853 --> 01:15:49,322
- あなたが望むものは何でも。
- こんにちは、ハニー。

1419
01:15:49,323 --> 01:15:51,159
- ジーニー。
- こんにちは。

1420
01:15:51,160 --> 01:15:52,862
- 何だと思う。
- 何？

1421
01:15:52,863 --> 01:15:54,232
こんなことは絶対に信じられないでしょう。

1422
01:15:54,233 --> 01:15:56,569
- 良いニュースがあります。
- あなたがやる？

1423
01:15:56,570 --> 01:15:58,439
- 仕事を辞めました！
- 本当に！？

1424
01:15:58,440 --> 01:16:02,212
- うーん。とても幸せな気分です。
- そろそろ時間ですよ。

1425
01:16:02,213 --> 01:16:05,051
- そうそう。
- おお。

1426
01:16:05,052 --> 01:16:06,690
お祝いしましょう！

1427
01:16:08,562 --> 01:16:09,528
ハニー？

1428
01:16:10,998 --> 01:16:11,999
ああ...

1429
01:16:12,000 --> 01:16:13,236
ボブ？

1430
01:16:31,372 --> 01:16:33,675
こんにちは、ボブ！
大丈夫ですか？

1431
01:16:41,558 --> 01:16:42,524
こんにちは、ボブ！

1432
01:16:42,525 --> 01:16:43,960
リリーです。

1433
01:16:43,961 --> 01:16:46,363
送ってごめんなさい
このメッセージはとても早いです。

1434
01:16:46,364 --> 01:16:49,002
あなたから返事がありません
数日以内に。

1435
01:16:49,003 --> 01:16:50,840
大丈夫？

1436
01:16:50,841 --> 01:16:52,711
私は何か間違ったことをしましたか？

1437
01:16:59,792 --> 01:17:01,292
こんにちは、ボブ！またまた私です。

1438
01:17:01,293 --> 01:17:03,931
申し訳ありませんが、送信していることはわかっています
たくさんのメッセージと同じように、

1439
01:17:03,932 --> 01:17:06,368
でも私は文字通り
いつでも無料で、

1440
01:17:06,369 --> 01:17:08,039
それで、私に電話してください。

1441
01:17:08,040 --> 01:17:10,509
ただ場所を知りたいだけです
あなたはどこにいるのか、どこにいたのか

1442
01:17:10,510 --> 01:17:12,113
そしてすべてが大丈夫であれば。

1443
01:17:12,114 --> 01:17:14,685
よし。ごめん。
とりとめのないことを言っているのはわかっています、さようなら！

1444
01:17:14,686 --> 01:17:17,823
実は今バスに乗っているんです
今あなたの場所へ行く道。

1445
01:17:17,824 --> 01:17:20,028
あと2回ほど乗り換えがあるのですが、

1446
01:17:20,029 --> 01:17:21,966
だからかかるかもしれない
少し時間があるので、

1447
01:17:21,967 --> 01:17:24,537
でも答えてもらえますか？
このメッセージを受け取ったら?

1448
01:17:24,538 --> 01:17:26,741
とても心配です。
どうもありがとう。

1449
01:17:30,584 --> 01:17:31,819
ボブ！

1450
01:17:32,990 --> 01:17:34,224
リリーだよ！

1451
01:17:39,167 --> 01:17:41,502
ボブ！それは私です！

1452
01:17:41,503 --> 01:17:42,906
ボブ！

1453
01:17:45,311 --> 01:17:47,716
ただ入ろうとしているだけ
そしてあなたが大丈夫であることを確認してください。

1454
01:17:50,757 --> 01:17:52,559
ボブ！頑張って入ってみます！

1455
01:17:56,668 --> 01:17:57,836
ボブ！

1456
01:18:00,876 --> 01:18:02,744
- ボブ！
- 警察！

1457
01:18:02,745 --> 01:18:04,313
家から一歩下がってください。

1458
01:18:04,314 --> 01:18:07,117
どこに手を置いても
見えますよ。挙手。

1459
01:18:07,118 --> 01:18:08,622
さあ、降りてください。
リサイクルから離れましょう。

1460
01:18:08,623 --> 01:18:09,759
さあ行こう！

1461
01:18:10,662 --> 01:18:12,495
言ってもいいですか
何が起こっているのですか？

1462
01:18:15,403 --> 01:18:17,371
誰かに電話しなきゃ
あなたを迎えに来てください。

1463
01:18:17,372 --> 01:18:19,076
ただ行くつもりはない
あなたをここから放っておいてください。

1464
01:18:22,585 --> 01:18:24,552
誰もいないよ。

1465
01:18:24,553 --> 01:18:26,555
来て。誰でもない？

1466
01:18:26,556 --> 01:18:27,758
うーん。

1467
01:18:27,759 --> 01:18:30,528
家族がいないのですか？
友達はいますか？

1468
01:18:30,530 --> 01:18:32,067
彼氏？

1469
01:18:33,037 --> 01:18:34,504
誰もいませんか？

1470
01:18:34,505 --> 01:18:37,008
いいえ。

1471
01:18:37,009 --> 01:18:38,079
誰かがいるよ。さあ...

1472
01:18:44,559 --> 01:18:45,593
そうだね。

1473
01:18:47,565 --> 01:18:49,933
大丈夫？

1474
01:18:49,934 --> 01:18:51,237
大丈夫ですか？

1475
01:18:53,275 --> 01:18:55,444
大丈夫。大丈夫。

1476
01:19:18,323 --> 01:19:20,258
起きていますね！

1477
01:20:08,452 --> 01:20:10,220
女の子！いったいどこにいるの？

1478
01:20:10,221 --> 01:20:12,557
バックアップアシスタントはここにいます
今のところは大丈夫です。

1479
01:20:12,558 --> 01:20:14,027
でも、あなたのことが心配です。

1480
01:20:14,028 --> 01:20:16,064
真剣に、私にはあなたが必要です
折り返し電話するため。

1481
01:20:16,065 --> 01:20:17,334
生きている証拠が必要だ。

1482
01:21:22,026 --> 01:21:23,560
あなたは私を切り出したのですか？

1483
01:21:23,561 --> 01:21:26,464
すべては進んでいる
私が死んだらガールフレンドに。

1484
01:21:26,465 --> 01:21:28,169
彼女が誰であろうとも。

1485
01:21:29,741 --> 01:21:31,374
家族のアルバム。

1486
01:21:31,375 --> 01:21:34,512
なぜあなたは
すべての写真から私を削除しますか？

1487
01:21:34,513 --> 01:21:38,755
ああ、いや、全部ではないよ。

1488
01:21:39,760 --> 01:21:40,993
お父さん、私はあなたの娘です。

1489
01:21:40,994 --> 01:21:43,129
なぜ私を切り出すのですか
そのうちのどれか？

1490
01:21:43,130 --> 01:21:46,068
ああ...わかりました。

1491
01:21:46,069 --> 01:21:47,272
それがキャロラインでした。

1492
01:21:47,273 --> 01:21:49,208
覚えて？

1493
01:21:49,209 --> 01:21:51,445
彼女はデートしたくなかった
子供を持つ男。

1494
01:21:51,446 --> 01:21:53,216
- キャロライン？
- ええ、ええ。

1495
01:21:53,217 --> 01:21:56,054
赤い髪の人。

1496
01:21:56,055 --> 01:21:58,092
お父さん、文字通り何も分かりません
誰のことを言ってるの！

1497
01:21:58,093 --> 01:21:59,896
そしてハイライト。

1498
01:21:59,897 --> 01:22:02,534
そしてその小さな犬は
彼女の40歳のお祝いに贈ったもの。

1499
01:22:02,535 --> 01:22:05,138
とても良いことがたくさんありました。

1500
01:22:05,139 --> 01:22:09,044
私は...今あなたの声を聞いたことがありますか?
彼女に子犬をあげたと言いましたか？

1501
01:22:09,045 --> 01:22:11,584
あなたは私からチャーリーを奪いました、

1502
01:22:11,585 --> 01:22:14,756
この女性に子犬を与えたのですか？

1503
01:22:14,757 --> 01:22:18,530
- チャーリーって誰ですか？
- 私の犬、お父さん！

1504
01:22:18,531 --> 01:22:20,869
それはずっと前のことだった。

1505
01:22:20,870 --> 01:22:22,740
さらに、彼女は金の採掘者でもありました。

1506
01:22:22,741 --> 01:22:24,543
彼女は金持ちの男と駆け落ちした。

1507
01:22:24,544 --> 01:22:26,012
ベイビー、それは関係ないよ。

1508
01:22:26,013 --> 01:22:28,583
あなたは私を切り捨てた
私たちの家族の写真

1509
01:22:28,584 --> 01:22:30,888
あなたが付き合った女性に対して
5分ほど

1510
01:22:30,889 --> 01:22:32,458
そしてかろうじて覚えています！

1511
01:22:32,459 --> 01:22:34,695
彼女がそうしなかったからといって
子供が欲しい!?

1512
01:22:34,696 --> 01:22:36,532
落ち着こうよ、リリー。

1513
01:22:36,533 --> 01:22:38,335
落ち着いてみましょう
そして息をする。

1514
01:22:38,336 --> 01:22:41,073
- 息をして、リリー。
- お父さん、やめて！私の名前を言うのはやめてください！

1515
01:22:41,074 --> 01:22:43,078
- リリー...
- 息をする必要はありません！

1516
01:22:43,079 --> 01:22:45,916
私に必要なのはお父さんです。

1517
01:22:45,917 --> 01:22:48,688
私はほんの小さな子供でした。
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？

1518
01:22:48,689 --> 01:22:50,125
よし。

1519
01:22:50,126 --> 01:22:52,161
分かりません
あなたに何が起こっているのですか

1520
01:22:52,162 --> 01:22:54,065
でも必要です
ある程度の敬意を示すために

1521
01:22:54,066 --> 01:22:56,604
そしてお父様に謝ってください。

1522
01:22:56,605 --> 01:22:57,873
ごめんなさい、いいですか？

1523
01:22:57,874 --> 01:22:59,209
本当にごめんなさい

1524
01:22:59,210 --> 01:23:01,879
私があなたのデート生活を窮屈にしたと
4歳のとき。

1525
01:23:01,880 --> 01:23:03,751
息が悪くてごめんなさい。

1526
01:23:03,752 --> 01:23:06,288
- ごめんなさい。わかった？
- おい！落ち着け！

1527
01:23:06,289 --> 01:23:09,460
そんなあなたでごめんなさい
辛辣でネガティブな人

1528
01:23:09,461 --> 01:23:11,633
そして何もあなたのせいではありません！

1529
01:23:11,634 --> 01:23:14,804
冷やすって言ったのに！
よし？落ち着く！

1530
01:23:14,805 --> 01:23:17,009
私の友人のボブは見知らぬ人でした
2ヶ月前の私に

1531
01:23:17,010 --> 01:23:19,213
そして私は持っていると思います
彼との甘い思い出がまた増えました

1532
01:23:19,214 --> 01:23:21,652
あなたと過ごした時よりも
私の一生！

1533
01:23:21,653 --> 01:23:22,922
私はボブです！

1534
01:23:24,425 --> 01:23:26,427
そして彼はどこにいたのか
あなたが彼を必要としたとき?

1535
01:23:28,601 --> 01:23:29,768
- おお...
- うん。

1536
01:23:32,438 --> 01:23:35,043
あのね？
もしかしたら今度は私の番かもしれない。

1537
01:23:35,044 --> 01:23:36,681
おい、やらないんだよ！

1538
01:23:45,834 --> 01:23:47,868
そうでしょう...
あなたはただ私のことを気にかけているだけです、

1539
01:23:47,869 --> 01:23:49,840
ただでも、例えば、
若干！？！？

1540
01:23:56,053 --> 01:23:57,421
愛してます。

1541
01:24:00,829 --> 01:24:02,262
でもそれはできない…

1542
01:24:02,263 --> 01:24:05,167
自分を捨て続けることはできない
もうあなたのために、いいですか？

1543
01:24:05,168 --> 01:24:07,806
自分を置き続けることができない
リストの一番下にあります。

1544
01:24:09,679 --> 01:24:12,614
私は決して、決して
あなたには十分です。

1545
01:24:12,615 --> 01:24:14,654
これは絶対に直さないよ。

1546
01:24:16,391 --> 01:24:18,492
そして関係なく
どれだけ謝るか

1547
01:24:18,493 --> 01:24:19,896
または私があなたにどれだけ与えるか、

1548
01:24:19,897 --> 01:24:21,467
あなたは決してただではないでしょう...

1549
01:24:22,436 --> 01:24:23,471
私を愛してください！

1550
01:24:31,921 --> 01:24:33,255
大丈夫。

1551
01:24:34,827 --> 01:24:37,361
先に進んでもいいよ
そして私を諦めてください。

1552
01:24:37,362 --> 01:24:38,900
行く。

1553
01:24:40,805 --> 01:24:42,939
あなたも他のみんなと同じです。

1554
01:24:42,940 --> 01:24:46,511
お父さん！私にはこの役は演じられない
もうあなたのために！

1555
01:24:46,512 --> 01:24:49,484
さあ、会いたいなら
真ん中に、

1556
01:24:49,485 --> 01:24:51,488
私たちはこれに一緒に取り組むことができます。

1557
01:24:51,489 --> 01:24:53,059
そして、あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

1558
01:24:53,060 --> 01:24:55,998
こちらも掃除できますよ
自分自身もめちゃくちゃになります。

1559
01:24:59,173 --> 01:25:00,941
あなたはどう思いますか
家に帰るつもりですか？

1560
01:25:00,942 --> 01:25:02,679
Uberを呼んでみます！

1561
01:25:13,534 --> 01:25:15,902
フーフー！フーフー！

1562
01:25:15,903 --> 01:25:18,339
うおおおお！

1563
01:25:18,340 --> 01:25:20,411
はい！はい！はい！はい！

1564
01:25:28,763 --> 01:25:30,230
フーフーフー！

1565
01:25:30,231 --> 01:25:32,601
フーフー、フーフー、フーフー！

1566
01:25:51,005 --> 01:25:52,473
お前！

1567
01:26:05,667 --> 01:26:07,034
さて、見てください！

1568
01:26:09,374 --> 01:26:10,841
そのうちの1つを取りました
あなたのFacebookの写真、

1569
01:26:10,842 --> 01:26:13,645
そして私はあなたの悪い父親になりました
ミームに。

1570
01:26:13,646 --> 01:26:16,084
彼がどれほど怒っているかを見てください！

1571
01:26:16,085 --> 01:26:19,422
彼を見てください。
ただ怒っているだけだ。

1572
01:26:19,423 --> 01:26:22,763
電話してみます

1573
01:26:23,868 --> 01:26:25,569
ズームイン、ズームイン、ズームイン。

1574
01:26:26,807 --> 01:26:28,842
彼を見てください！

1575
01:26:28,843 --> 01:26:31,078
彼を見てください。彼の腕
馬の上で渡った。

1576
01:26:31,079 --> 01:26:32,382
そうですか!?

1577
01:26:34,186 --> 01:26:35,454
これを見てください
ジェットコースターの上で。

1578
01:26:35,455 --> 01:26:37,324
ジェットコースター！

1579
01:26:37,325 --> 01:26:40,062
ジェットコースターに乗っている彼を見てください！

1580
01:26:40,063 --> 01:26:42,067
聞いて、もうすぐです
さらにいくつか作ってください。

1581
01:26:42,068 --> 01:26:43,770
だって、これは、もったいないです。

1582
01:26:45,074 --> 01:26:47,044
もったいないですよ！もったいないですよ！

1583
01:26:48,214 --> 01:26:50,082
ペルセウス座流星群は地球に近いです。

1584
01:26:50,083 --> 01:26:51,719
流星を横切る線を引く

1585
01:26:51,720 --> 01:26:53,189
そして彼らは皆会うだろう
同時に-

1586
01:27:28,992 --> 01:27:30,761
初めての車を手に入れました！

1587
01:27:35,872 --> 01:27:37,840
こんにちは、ボブ。
考えてきました。

1588
01:27:37,841 --> 01:27:39,043
おそらくあなたは正しかったでしょう。

1589
01:27:39,044 --> 01:27:41,346
もしかしたら大丈夫かもしれない。

1590
01:27:41,347 --> 01:27:43,183
あなたもそうであることを願っています。

1591
01:27:44,788 --> 01:27:46,590
それだけです。

1592
01:27:46,591 --> 01:27:48,293
良い。

1593
01:27:48,294 --> 01:27:50,631
今回は泣かなかったね。

1594
01:27:50,632 --> 01:27:52,969
ああ、ちょっとした仕事ができた
前回のセッション以来。

1595
01:27:55,677 --> 01:27:57,011
あなたもそうです。

1596
01:28:01,589 --> 01:28:03,023
そうだと思います。

1597
01:28:15,514 --> 01:28:16,682
さよなら！

1598
01:28:34,952 --> 01:28:36,119
なんてこった。

1599
01:28:50,648 --> 01:28:51,815
リリー！

1600
01:28:51,816 --> 01:28:53,385
どうしたの？

1601
01:28:54,756 --> 01:28:56,891
ああ、行かなければなりません
インディアナ州南部へ。

1602
01:28:56,892 --> 01:28:58,596
なぜ？

1603
01:29:00,033 --> 01:29:01,567
- ボブです。
- おお。

1604
01:29:01,568 --> 01:29:04,205
皆さんは何をするつもりですか？
ハングアウトか何かのようなものですか？

1605
01:29:06,311 --> 01:29:07,946
うーん、いいえ。

1606
01:29:09,317 --> 01:29:10,450
彼は合格した。

1607
01:29:10,451 --> 01:29:12,286
おお！

1608
01:29:12,287 --> 01:29:13,790
ごめんなさい。

1609
01:29:13,791 --> 01:29:16,293
えー、電話しました
ホームケア代理店

1610
01:29:16,294 --> 01:29:18,832
そして彼らは誰かを見つけています
今日は手伝いに来ます。

1611
01:29:18,833 --> 01:29:21,404
あの熱い男
前から好きだったのに。

1612
01:29:38,807 --> 01:29:40,440
待って！待って！

1613
01:29:40,441 --> 01:29:42,043
私も一緒に行きます。

1614
01:29:42,044 --> 01:29:43,914
ああ、いや、いや、いや。大丈夫。

1615
01:29:43,915 --> 01:29:45,416
ありがとう、でも私は...

1616
01:29:45,417 --> 01:29:46,486
大丈夫ですよ。

1617
01:29:46,487 --> 01:29:48,724
いいえ、よろしいですか?

1618
01:29:54,537 --> 01:29:57,505
実は、一緒に来てくれませんか？

1619
01:29:57,506 --> 01:29:58,976
友達が必要だと思います。

1620
01:30:00,446 --> 01:30:01,982
鍵を取りに行ってください！

1621
01:30:27,065 --> 01:30:28,666
- そちら側。
- おお。

1622
01:30:28,667 --> 01:30:30,236
わかった。

1623
01:31:17,562 --> 01:31:19,063
ねえ...

1624
01:31:23,740 --> 01:31:25,375
君に一つ持ってきたよ。

1625
01:31:29,718 --> 01:31:34,254
何と呼びますか
循環器内科の学生のとき

1626
01:31:34,255 --> 01:31:35,427
落ちこぼれ？

1627
01:31:39,269 --> 01:31:41,038
心不全。

1628
01:31:46,349 --> 01:31:47,817
ありがとう。

1629
01:31:57,572 --> 01:31:59,540
こんにちは、ジーニー。

1630
01:31:59,541 --> 01:32:00,775
私はリリーです。

1631
01:32:00,776 --> 01:32:02,746
知っている。

1632
01:32:04,484 --> 01:32:06,654
ごめんなさい。

1633
01:32:10,729 --> 01:32:12,263
近所の方から電話がありました

1634
01:32:12,264 --> 01:32:13,801
あなたが私たちのところにいたことを。

1635
01:32:14,771 --> 01:32:17,338
おお。それについては申し訳ありません。

1636
01:32:17,339 --> 01:32:18,844
ただ本当に心配していたんです。

1637
01:32:24,089 --> 01:32:25,591
私はボブの電話を持っています。

1638
01:32:26,960 --> 01:32:28,460
私は彼のボイスメールを聞きました

1639
01:32:28,461 --> 01:32:29,999
そしてあなたのメッセージも受け取りました、そして...

1640
01:32:30,868 --> 01:32:32,836
...そしてあなたのテキストすべて。

1641
01:32:32,837 --> 01:32:35,341
書こうと思った
あなたは戻ってきましたが、私は...

1642
01:32:38,316 --> 01:32:39,751
たくさんありました。

1643
01:32:43,391 --> 01:32:44,827
そんなつもりはなかったんだ。

1644
01:32:46,497 --> 01:32:47,866
私たちは友達です。

1645
01:32:50,606 --> 01:32:52,107
彼は私の友人でした。

1646
01:33:11,144 --> 01:33:13,080
二人とも私と一緒に来てください。

1647
01:33:32,786 --> 01:33:34,621
これを作りました。

1648
01:33:34,622 --> 01:33:36,659
ぜひ持っていただきたいです。

1649
01:33:40,067 --> 01:33:41,235
これは何ですか？

1650
01:33:49,384 --> 01:33:50,885
こんにちは、リリー。

1651
01:33:50,886 --> 01:33:53,055
ごめんなさい
連絡が取れていません。

1652
01:33:53,056 --> 01:33:55,159
ええと、私は...私は病気でした。

1653
01:33:55,160 --> 01:33:57,329
この本が気に入っていただければ幸いです
ジーニーが作りました。

1654
01:33:57,330 --> 01:33:58,934
素晴らしい結果になったと思います。

1655
01:34:00,172 --> 01:34:01,673
ボブが入院していたとき、

1656
01:34:01,674 --> 01:34:05,778
彼はとても心を開いてくれた、
～について私とたくさん共有してくれました

1657
01:34:05,779 --> 01:34:07,483
あなたの会話。

1658
01:34:07,484 --> 01:34:12,891
それは彼の考えです
そして気持ちも夢も…

1659
01:34:23,316 --> 01:34:24,917
彼はすべての写真を保存しました、

1660
01:34:24,918 --> 01:34:27,121
すべての領収書。

1661
01:34:31,197 --> 01:34:32,966
彼は私にとってそれを簡単にしてくれました。

1662
01:34:44,623 --> 01:34:46,792
これを見ればわかります...

1663
01:34:47,729 --> 01:34:48,997
かわいいですね！

1664
01:34:53,139 --> 01:34:55,041
この最後のページ
ボブのお気に入りでした。

1665
01:34:56,680 --> 01:34:58,281
彼はあなたの詩が大好きでした。

1666
01:34:59,284 --> 01:35:02,253
「この短い時間を大切にしています
私たちは共有します、

1667
01:35:03,325 --> 01:35:05,861
あなたがそうであることを願っています
今では気づいていますが、

1668
01:35:06,899 --> 01:35:09,433
私のドアはいつも開いています、

1669
01:35:09,434 --> 01:35:11,272
私を頼っていいところ。

1670
01:35:13,444 --> 01:35:16,714
さあ、海へ
ああ、とても青い。

1671
01:35:16,715 --> 01:35:20,321
ここでお友達に、
古いものと新しいものの両方。

1672
01:35:21,761 --> 01:35:23,629
私の特別な友達、

1673
01:35:23,630 --> 01:35:25,265
あなたのような人は、

1674
01:35:26,570 --> 01:35:28,204
選ばれた家族なのよ。」

1675
01:35:37,791 --> 01:35:39,359
どうもありがとうございます！

1676
01:35:53,287 --> 01:35:56,557
ただ気まずいだけだ
ただ皆さんを見守るためです。

1677
01:35:58,130 --> 01:35:59,699
入ってください、入ってください。

1678
01:37:02,953 --> 01:37:06,022
♪私が欲しいのはそれだけです♪

1679
01:37:06,023 --> 01:37:08,294
♪空を飛ぶための翼♪

1680
01:37:09,967 --> 01:37:11,400
♪イントゥ・ザ・ブルー♪

1681
01:37:11,401 --> 01:37:15,206
♪広い空の♪

1682
01:37:16,813 --> 01:37:19,649
♪あなたの傷跡を見せてください♪

1683
01:37:19,650 --> 01:37:21,988
♪私のものをお見せします♪

1684
01:37:23,660 --> 01:37:25,360
♪街の外れにある♪

1685
01:37:25,361 --> 01:37:30,400
♪一対の電力線に♪

1686
01:37:30,401 --> 01:37:32,373
♪敷地内で歌います♪

1687
01:37:32,374 --> 01:37:34,579
♪そしてダンス♪

1688
01:37:37,252 --> 01:37:41,023
♪転んでしまうかもしれない
でもそのチャンスを掴んでみます♪

1689
01:38:04,671 --> 01:38:10,143
♪私が欲しいのはそれだけ
空を飛ぶ翼♪

1690
01:38:11,918 --> 01:38:16,857
♪イントゥ・ザ・ブルー
広い空の♪

1691
01:38:18,698 --> 01:38:21,733
♪あなたの傷跡を見せてください♪

1692
01:38:21,734 --> 01:38:23,673
♪私のものをお見せします♪

1693
01:38:25,443 --> 01:38:27,211
♪街の外れにある♪

1694
01:38:27,212 --> 01:38:32,418
♪一対の電力線に♪

1695
01:38:32,419 --> 01:38:36,562
♪敷地内
歌って踊ってみます♪

1696
01:38:39,204 --> 01:38:43,274
♪転んでしまうかもしれない
でもそのチャンスを掴んでみます♪

1697
01:39:06,790 --> 01:39:09,992
♪私が欲しいのはそれだけです♪

1698
01:39:09,993 --> 01:39:12,198
♪空を飛ぶための翼♪

1699
01:39:13,636 --> 01:39:18,841
♪イントゥ・ザ・ブルー
広い空の♪

1700
01:39:20,616 --> 01:39:22,884
♪あなたの傷跡を見せてください♪

1701
01:39:22,885 --> 01:39:25,890
♪私のものをお見せします♪

1702
01:39:27,395 --> 01:39:29,129
♪街の外れにある♪

1703
01:39:29,130 --> 01:39:33,003
♪一対の電力線に♪

1704
01:39:34,409 --> 01:39:37,612
♪私が欲しいのはそれだけです♪

1705
01:39:37,613 --> 01:39:39,884
♪空を飛ぶための翼♪

1706
01:39:41,455 --> 01:39:46,493
♪イントゥ・ザ・ブルー
広い空の♪

1707
01:39:48,235 --> 01:39:50,970
♪あなたの傷跡を見せてください♪

1708
01:39:50,971 --> 01:39:53,276
♪私のものをお見せします♪

1709
01:39:54,981 --> 01:39:56,849
♪街の外れにある♪

1710
01:39:56,850 --> 01:40:00,388
♪一対の電力線に♪

1711
01:40:01,995 --> 01:40:04,797
♪私が欲しいのはそれだけです♪

1712
01:40:04,798 --> 01:40:07,302
♪空を飛ぶための翼♪

1713
01:40:08,841 --> 01:40:13,813
♪イントゥ・ザ・ブルー
広い空の♪

1714
01:40:15,721 --> 01:40:18,155
♪あなたの傷跡を見せてください♪

1715
01:40:18,156 --> 01:40:20,562
♪私のものをお見せします♪

1716
01:40:22,602 --> 01:40:24,268
♪街の外れにある♪

1717
01:40:24,269 --> 01:40:27,908
♪一対の電力線に♪




